中古品: ￥1,509
配送料 ¥240 4月24日-26日にお届け（12 時間 10 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため若干のスレ、日焼け、使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
新品＆中古品 (25)件の出品：
￥1,479  + ￥270 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

中島 和子
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

バイリンガル教育の方法 増補改訂版: 12歳までに親と教師ができること 単行本 – 2001/5/1

4.0 5つ星のうち4.0 13個の評価
すべての形式と版を表示

この商品には新版があります:

完全改訂版 バイリンガル教育の方法 (アルク選書)
完全改訂版 バイリンガル教育の方法 (アルク選書)
￥2,970
(57)
在庫あり。
バイリンガルとは?／子どもの母語の発達と年齢／バイリンガル教育の理論／家庭で育てるバイリンガル／イマージョン方式のバイリンガル教育／アメリカのバイリンガル教育／海外子女とバイリンガル教育／日系人子女とバイリンガル教育／バイリンガルと文化の習得／バイリンガル教育への疑問／バイリンガル教育の外国語教育への貢献
Previous page
  1. ISBN-10
    4757402821
  2. ISBN-13
    978-4757402829
  3. 出版社
    アルク
  4. 発売日
    2001/5/1
  5. 言語
    日本語
  6. 本の長さ
    245ページ
  7. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

日本の国内に住みながら、子どもをバイリンガルに育てるためには、家庭・学校・社会が適切な言語環境をつくる必要がある。バイリンガル教育の先進地カナダでの研究を基に、その概念と実践例を解説。1998年刊の増補改訂版。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ アルク (2001/5/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2001/5/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 245ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4757402821
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4757402829
  • カスタマーレビュー:
    4.0 5つ星のうち4.0 13個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
中島 和子

中島 和子

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4つ
5つのうち4つ
13グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Yukata
5つ星のうち5.0 読んで良かったです。この本を読んだからこそ新しいバージョンも買いました。
2020年12月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
読んで良かったです。この本を読んだからこそ新しいバージョンも買いました。
役に立った
 レポート
ゆーゆ
5つ星のうち4.0 これまでの外国語教育を振り返ることができる一冊。
2023年12月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
知らずにやっていたことや、改善したいけど手立がわからない疑問に対してヒントが見つかります。
第二言語習得の場面で強い味方になる一冊です。
役に立った
 レポート
さるさん
5つ星のうち5.0 とても良い
2019年12月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
学者さんの書籍は難しい文言が多いものですが、この本は非常にわかりやすく、何度も手にとって読み返しています。
役に立った
 レポート
都筑の森
5つ星のうち1.0 日本の研究者共通の誤認
2016年3月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
バイリンガルとトリリンガルの子供を三人持つ親です。もう子供たちは18歳から31歳になりました。
この本は2003年（13年前）に購入して読みました。内容が信じられず、そのとおりにしなかったおかげです。

日本のバイリンガル研究者の共通した誤認識がありますが、この本もそう言っている。
それは「何らかの１言語を「母語」として確立し、それを使って思考･論理を組み立てられるように頭が準備されないと、
第２言語以降をうまく取り込んでいけない」<<<　これは全くの間違いです。
日本人の学者が書いた本にはほとんど、そのように書いてある。出所が同じなんでしょう。コピペです。
自分の研究成果ではないのは明らかです。欧州でそんなこと言う人はまずいません。（欧州にはバイリンガルは普通にいます）

そして私たち夫婦や周囲のバイリンガルの親たちが必ず共通して実施していたのはこうです。
（1）子供が何語も話せない時から、両親は別々の言語だけで子供に話しかける（父は日本語、母はドイツ語のように分ける）
【子供が何語も話せない時から、というのが重要です。話せなくても耳は聞いているからです】

子供を多言語話者にする方法は、それだけです。経験者が言うのだから間違いありません。（欧州では常識です）

日本のいい加減な学者の本を信用してはいけない。何しろ本人がバイリンガルじゃないんですから。間違った知識を信じてはいけません。
※バイリンガルとは「二つの言語をスラスラと話せること」ではありません。
私たち研究者の定義はこうです。
『バイリンガルとかトリリンガルというのはその言語が話される社会の枠組み
　の中での思考方法によって自分が考え話す内容に自分自身が違和感を持たなく
　なったときのことを意味するのであって、
　単にその言葉が流暢に話せることではない』
私の言う「欧州の常識」はこの本にも書いてあります。英語を話す夫婦ならお薦めします。
 Growing Up With Two Languages: A Practical Guide

日本のいい加減な研究者の言葉を鵜呑みにしてはいけません。

【追記】言語学習について実際の家族が経験した記録を書いた本もあります。
 国際結婚・言語・異文化についての言語学的社会学的考察
アマゾンのプライム会員なら無料で読めますのでどうぞ。
35人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
けろぴー
5つ星のうち5.0 海外生活者必読！
2006年1月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
現在海外で子供を育てています。
小さな事から大きな事まで悩みは色々ありますが、言葉の問題は一番大きな問題です。子供とどの言語で話したらよいのか？パートナーや小児科の医師から他の日本人お母さんまで周囲のアドバイスは様々です、しかも的を得てるとは言いがたいものが多いのです。何を頼りにしたらいいのか迷っていたときにこの本に出会いました。色々自分でも調べてはいましたが、この本を読んで迷いが吹っ切れました。
帰国予定者から長期滞在者、移住者など色々パターンにあわせての解説や実例があります。今海外で子供を育てている方や駐在予定の方に是非お奨めしたい本です。
19人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
さくらが丘
5つ星のうち5.0 一読の価値大いにあり
2010年9月28日に日本でレビュー済み
タイトルが内容と合っていないためか、期待はずれという評価がけっこうあって残念ですが、海外数か国で行われているバイリンガル教育･日本語教育の要約として非常に有意義な一冊です。特に、カナダの英仏バイリンガル教育の歴史は非常に参考になります。

ただし、バイリンガル教育方法の「正解」を求めて読むと失望するかもしれません。

個人的に有益だった情報は、日本で生まれ育った子どもが６〜９歳でアメリカなど英語圏に移住すると、母語が確立される前に英語漬けになってしまい、double limited（ダブル リミテッド。双方の言語能力が年齢相当に届かない状態）になる傾向があるという調査結果でした（その後のがんばりによっては挽回可能なようです）。つまり何らかの１言語を「母語」として確立し、それを使って思考･論理を組み立てられるように頭が準備されないと、第２言語以降をうまく取り込んでいけないということです。これは、他の調査からも指摘されていることのようなので、それを追認する形です。

そういえば、そのケースに相当する子どもが周囲にけっこういることに気づきます。

※ここからは個人的見解です。
一方、日本国内ではどう転んでも６〜９歳の子どもが英語漬けになる状況は起こり得ないので、その心配はないでしょう。ただし、インターナショナルスクールなど特殊な環境に身を置く場合は、最終的にどの国に住むことになるかを踏まえ、それに合わせてどちらの言語を主軸にするか明確にし、主言語を極めるつもりで頑張らないと、double limitedになりうる危険性はあるようです。

英語は間違いなく実利のある言語ですから、日本のお子さんには、小さい頃から英語の聴解と発音の練習をどんどんさせておいて（この２技能は頭でなく体（耳と口）で会得するものなので）、（文法を含め、頭で体系的に習得する）読み書き能力は１０歳以降に積み上げていくことを個人的にはおすすめします。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
MN0220
5つ星のうち2.0 期待していたものではなかった
2009年10月31日に日本でレビュー済み
海外で自宅で継承語として日本語を子どもに教えている私には、期待していた本ではありませんでした。

「12歳までに親と教師ができること」というサブタイトルにつられて読み始めたのですが、親が具体的に何をすればいいのかと言うことは、ありきたりの事以外、あまり書いてありませんでした。この本を読んで、親にできることと言えば、子どもを補習校やイマージョンスクールに入れるということくらいでしょうか。

各国の学校教育の現場におけるバイリンガル教育の実態を知りたいと言う方には、情報量も多く、大変参考になるのではないでしょうか。どちらかと言えば教師向けだと思いました。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon Customer
5つ星のうち4.0 一般の方にむけた、バイリンガル、バイリンガル教育の本です。」
2003年3月18日に日本でレビュー済み
この本は、バイリンガル教育、バイリンガルについての現在までの研究について一般の人にもわかりやすく書かれている本です。海外子女、日系人子女についてはよくまとめられています。この本では特に日本で子供を育てる場合、カナダの教育のイマージョン方式のバイリンガル教育を取り入れることを薦めてあります。イマ－ジョン教育はすばらしい方法ですし、実際に日本でも取り入れている幼稚園があり、本当にすばらしいと思います。具体的に何をしたらよいか、どういう方法があるのかを知りたい人には期待はずれかもしれませんが、バイリンガルとはなにか？どんな問題があるのか？を知ることができます。
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート