【商品説明】この商品はコンディション3(良い)の商品です。状態は良好ですが、万が一不備があった場合は、迅速にご返金させて頂きます。※全品クリーニングの後、防水梱包にて、ご発送させて頂きます。Amazon専用商品。【商品説明】この商品はコンディション3(良い)の商品です。状態は良好ですが、万が一不備があった場合は、迅速にご返金させて頂きます。※全品クリーニングの後、防水梱包にて、ご発送させて頂きます。Amazon専用商品。一部を表示

配送料 ¥257 5月10日-11日にお届け（23 時間 48 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,980 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、古本倶楽部【午前9時までのご注文は当日発送】【通常24時間以内発送】が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (33)件の出品：￥445 + ￥240 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

フランシス・エリザ・ホジソン・バーネット

フォロー

秘密の花園新装版単行本 – 2006/12/1

バーネット (著), グラハムラスト (イラスト), Frances Hodgson Burnett (原名),

4.4 33個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,980","priceAmount":1980.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,980","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"6qBdemnALFG10MOmCps%2B5RVH%2FAo0Y2C6FM%2BextNH82j2dZ%2FDK0eASTwL5KUGeC8u3Q2b%2FeHlRpM0%2B6NnORgJOFBi1nM9DlboZHKdStlXod2pLDspPq%2FrnC5JUSTkxWgy","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥631","priceAmount":631.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"631","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"6qBdemnALFG10MOmCps%2B5RVH%2FAo0Y2C69ljJfvo0WpCdANssj3mbt8myDy0%2BwZ6cwC1s%2BkHbA%2B1407RRNiFgwX20UVS%2FvOZ63rgDIYTi%2FLfnJZpge3iN63Y75X4R6KmCxfpIGcnYh1Q4vz2L2qlkB1ZWYHxAGvp71S56ijnoKxcvfN2cofABamDucPiYNLPg","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

354ページ
言語

日本語
出版社

西村書店
発売日

2006/12/1
ISBN-10

4890138951
ISBN-13

978-4890138951
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,980

119ポイント(6%)

最短で5月9日木曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥935

57ポイント(6%)

最短で本日5/7のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥737

7ポイント(1%)

最短で本日5/7のお届け予定です

残り17点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

フランシス・ホジソン・バーネット
94
文庫
43個の商品：￥97から
フランシス・ホジソンバーネット
29
単行本
51個の商品：￥1から
フランシス・ホジソンバーネット
24
単行本
33個の商品：￥445から
フランシス・ホジソン・バーネット
70
文庫
33個の商品：￥206から
フランシス・ホジソンバーネット
85
単行本
54個の商品：￥41から
土屋京子
196
文庫
65個の商品：￥127から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 西村書店 (2006/12/1)
発売日 ‏ : ‎ 2006/12/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 354ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4890138951
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4890138951

Amazon 売れ筋ランキング: - 434,307位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,950位童話・こどもの文学
- - 3,949位英米文学研究
- - 5,745位英米文学

カスタマーレビュー:
4.4 33個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

フランシス・エリザ・ホジソン・バーネット

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

33グローバルレーティング

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

築地の崩れ

翻訳が素晴らしく装丁も高級感があります

2023年3月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

翻訳者の野沢佳織さんの文章は素晴らしく､翻訳本でここまで鑑賞できることに感動しました｡装丁､挿絵も翻訳に肩を並べて美しく仕上がっています｡児童書とはいえ大人も十分に楽しめます｡小中学生には分かりにくい(時代背景など)部分もあるので､一緒に読むか先に読んでから子供さんに渡すのもいいかと思います｡

2020年6月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　英語版の対訳として購入。
　児童文学とされていることもあり、主人公メアリやメアリに影響を与えるメイドさん、その他登場人物が心で思っている心境や考えが、文中に丁寧に表現されており、また大変やわらかな訳文です。登場人物に感情移入しやすいかなと思います。
　文章の量としては多いのですが、上記理由により初めて長編の小説に挑戦したい小・中学生（や、子供さんに長編を読ませたいと思っている親御さん）に、とってもお勧めです。イギリスの雰囲気を取り込んだ挿絵とともに楽しめます。
　また、子供のころダイジェスト版をよんでそれっきりです、イギリス文学はブロンテ姉妹やハーディじゃ！と思っているおじさん、おばさんにも、たまには童心に帰って読んでみるのもよろしいかと。嵐が丘のヒースクリフのような「濃い」人物は出てきませんので、妙な緊張感にとらわれることが無く、くつろいで読み進められます。

　余談ですが、もし英語版も並行して読みたい方であれば、「Secret garden」と検索すると、本書と同じ表紙（メアリがドアを開けている表紙）の古本が出てきます。価格はプレミアが付いて高いのですが、こちらは西村書店版より一回り大きいA4変形版のハードカバーで、大判のイラストと共に楽しめます。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

laburnum

文庫が欲しい

2017年2月9日に日本でレビュー済み

子どもの頃に読んだ気もするし、漫画だったのか・・・ＤＶＤは観たのですが、とにかくストーリーは覚えていました。
読んでみて良かったです。挿絵も夢があって素晴らしいし、大人でも十分楽しめる本です。
これで文庫があると嬉しいです。せめてソフトカバーでもあれば。こんなに重いと持ち歩けませんからね。

内容的にちょっと不満が残るのは、最後の部分で、メアリの存在が忘れられてコリンが物語の中心になってしまう事です。
バーネットさんはコリンに集中してしまって、メアリを忘れてしまったのかしら…。残念です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

たっちー

素晴らしい名作だと思います

2019年8月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　上の子に読み聞かせて以来何年かぶりに今回は下の子に読み聞かせをしました。様々な本を読み聞かせして来ましたが、やっぱりこの本はすごいと再確認してのレビューです。
　インドで両親をなくした女の子がイギリスのおじさんの屋敷で暮らすことになり、周囲の人たちや自然との触れ合いによって心を開いていく物語です。最初は知らなかったのですが小公女と同じ著者なんですね。一般にはどう思われているかわかりませんが、僕の感覚ではこの本は日本では小公女よりも知られていないように思います。しかし内容においてはまったく負けていないと思います。読み始めるまでは地味で退屈な話なのではないかと少し心配しましたが、まったく的外れでした。上下巻があってなかなかの分量なのですが、驚くほどテンポがいいんです。別に忍者が空を飛ぶとか龍と戦うとかそういうのではまったくなくて、お話の舞台はあくまでも屋敷と庭園なのですが、それでも小学生が低学年でもわくわくできる魔法のような物語です。地味に感じられた一つの理由は表紙絵と挿絵ですけれど、これは８９年に出版された古本を手に入れて読んでいるので致し方ないところです。調べてみたところ角川つばさ文庫からアニメっぽい表紙がついた短縮版？が出てたり、岩波少年文庫やポプラポケット文庫とかからもいろいろ出ていますね。ただ主人公が必ずしも美少女というわけでもないのが重要なポイントなので挿絵の選択は難しいところです。本書の挿絵も慣れれば悪くないです。むしろ自然の描写は美しいと思いました。一部の登場人物の方言の訳がユニークで生き生きとしていて、とても温かみがあります。うちの子はそれが気に入ったみたいです。ほかの登場人物たちも明確に性格づけされています。お勧めです。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

挿し絵がきれい

2017年6月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

挿し絵がきれいというレビュー通りでした。最近の訳なので、読みやすかったです。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

クラリサ

かつての夢見る少女たちにもお勧め

2013年5月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

子供のころ好きだった本の原作に忠実な訳。
子供のころには気付かなかった、登場人物それぞれの
わだかまりとか憂いが感じられ、この作品の
本来の姿を見た感がある。
帯にある通り「幸福になるヒント」が散りばめられている
と思う。
大人になってからもう一度読むべき本かもしれない。
昔好きだった方はぜひ再読して欲しい。
挿絵もクラシカルな雰囲気にあって美しい。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

翻訳が原文に忠実すぎる。

2018年2月23日に日本でレビュー済み

子供の頃読んだ本の数々を懐かしさと共に読み進めている。秘密の花園もその一冊である。翻訳が直訳すぎて分かりにくい部分があり残念だった。完訳版ということもあり、恐らく原文に忠実に訳しておられたのだと思うが、日本語としてこなれていない箇所が見受けられ本文の内容がスッと頭に入らなかった。対象年齢が小学校上級なので、その年齢の子供達にとっては読み進めるのが苦痛になるかもしれない。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

miki

挿絵の美しい愛蔵版

2010年9月26日に日本でレビュー済み

映画の秘密の花園 [DVD ]に感激して本を買いました。植物が好きな方、特に植物には癒しの力がある事を知っていてそれが素晴らしいと思っている方にお薦めです。他に福音館文庫、偕成社文庫も比較検討しましたが、挿絵がカラーなのはこれだけで、絵が一番美しいのはこれだと思いました。また訳も良いです。ただ愛蔵版でハードカバーでやや大きく重いですので持ち運びには向いていません。家でじっくり読む感じです。星を1つ減らしたのは、お値段が児童書の割に高いこと、また高い割に本文の紙質が薄めな事が理由です。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー