全く推敲されていないであろう翻訳と、いかにも時間がありませんでした、という感じのレイアウト。
特に、コード中の予約語が一部は太字処理されているが、90%近く太字処理がされていないなど、問題がありすぎる。
原著はそれなりに良さそうだが、今となっては内容が古いのも問題。
特にtool類の情報が古く、最新の eclipse + android SDK 環境をインストールしていると戸惑うこと多数。
ウェブで最新情報を検索したほうが良い。
これを買う意味は、ほとんど無いだろう。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
OK
コードからわかるANDROIDプログラミングのしくみ 単行本 – 2010/1/14
- 本の長さ467ページ
- 言語日本語
- 出版社日経BP
- 発売日2010/1/14
- ISBN-104822284093
- ISBN-13978-4822284091
登録情報
- 出版社 : 日経BP (2010/1/14)
- 発売日 : 2010/1/14
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 467ページ
- ISBN-10 : 4822284093
- ISBN-13 : 978-4822284091
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2010年4月23日に日本でレビュー済み
2009年4月出版された
Unlocking Android: A Developer's Guide
の日本語訳版。
原著は読んでいません。あくまで訳版の評価です。
この訳版は今年の1月出版だが、Androidのバージョンが原著時のものなので情報は古いです
(そもそもAndroidのような進化途上のプラットフォームに関する最新の技術情報を
日本語で求めるということ自体がナンセンスなのかもしれませんが)。
前の方のご指摘にもあるように、訳が最悪です。
私の頭が悪いだけなのかもしれませんが。
Javaはある程度知ってて Android は初めてという方(Eclipseなんて使ってたら慣れる)には、
Android の雰囲気を掴むという程度を目的として、日本語書籍では現状
Google Androidプログラミング入門 がベストだと思います
(これも cupcake 時出版の書籍ですので情報は古いです)。
原著は読んでいません。あくまで訳版の評価です。
この訳版は今年の1月出版だが、Androidのバージョンが原著時のものなので情報は古いです
(そもそもAndroidのような進化途上のプラットフォームに関する最新の技術情報を
日本語で求めるということ自体がナンセンスなのかもしれませんが)。
前の方のご指摘にもあるように、訳が最悪です。
私の頭が悪いだけなのかもしれませんが。
Javaはある程度知ってて Android は初めてという方(Eclipseなんて使ってたら慣れる)には、
Android の雰囲気を掴むという程度を目的として、日本語書籍では現状
Google Androidプログラミング入門 がベストだと思います
(これも cupcake 時出版の書籍ですので情報は古いです)。
2010年8月30日に日本でレビュー済み
まず、第一に翻訳が機械翻訳そのものといった感じで、
おそらく添削チェック、推敲が全くなされていないと思われます。
そのせいか構成もメチャクチャで、どのコードについて説明しているのか不明瞭。
第二に「コードからわかる・・・」とあるけど、
どの部分が追記、更新の対象か非常にわかりにくい。
さらに、コードそのもにも日本語・英語のコメントがなく
読者の為のコードとは到底考えられない。
#アメリカ等のコーディング規約では、
コメントを入れないこともあるが
記載されているコードは、作者自身が理解する為のメモにしかならない。
以上のことから、私は購入したことを後悔しています。
ANDROIDブームに便乗して出版しただけの本だと思われます。
おそらく添削チェック、推敲が全くなされていないと思われます。
そのせいか構成もメチャクチャで、どのコードについて説明しているのか不明瞭。
第二に「コードからわかる・・・」とあるけど、
どの部分が追記、更新の対象か非常にわかりにくい。
さらに、コードそのもにも日本語・英語のコメントがなく
読者の為のコードとは到底考えられない。
#アメリカ等のコーディング規約では、
コメントを入れないこともあるが
記載されているコードは、作者自身が理解する為のメモにしかならない。
以上のことから、私は購入したことを後悔しています。
ANDROIDブームに便乗して出版しただけの本だと思われます。
2011年1月8日に日本でレビュー済み
おなじみ安生さん監修の翻訳技術書です。技術書には多いことですが、この本もほぼ直訳です。また訂正個所も多々見られます(初版)。しかしながら、Hello androidにはじまる初心者用の本は多い中、この書のようにいわゆる定石コードを多数掲載しているものは少ないと思います。よく使うコードサンプルを多く掲載しており、とても参考になりました。中級から上級の方にお勧めです。コードのダウンロードも可能で実用的です。翻訳が片言、または直訳の部分もありますが、鉄板ルーチンの使い方の説明としては十分と思われます。(技術書に物語性を求める方には向いていません)