昨年オリジナル版でプレイし、
戦闘や世界観、キャラクターに関してほぼ満点だったものの、
物語における説明と展開に関して非常に不足感を覚えていたので、
あまりいい印象を持てませんでした。
結果、自分はオリジナル版に関しては★マークは３です。
しかし、北米版は良い意味で裏切ってくれたと思います。
というのも、一番の大きなポイントは物語における説明に関して、
英語の方が細かく書いてあるということです。
実際に、このゲームではパージだのルシだの、
いろいろな専門用語が飛び交って、
初心者には非常に理解が苦しむものがあったと思いましたが、
それを英語で説明するときにはどうでしょう。
なんと結構細かく説明されていることに大いに気がつきました。
語学の勉強も兼ねて、キャラクターのセリフや解説を注意深く読み取りながらプレイしていたのですが、
びっくりしたことに、何もストーリーや物語の展開に関して疑問点は残らなくなりました。
特に、物語のストーリーテラーであるバニラの解説や、サッズのファルシやルシの解説、
ちゃんと細かく説明されてます。
ちなみに、この北米版は日本のオリジナル版に比べて４ヶ月後に遅れて発売していますが、
日本語版でクレームの多かったストーリー展開や物語における反省を踏まえて、
ちゃんと英語で修正してくれたのではないでしょうか。
それに、この作品におけるメインのマーケットは日本でなく、
あくまでアメリカやヨーロッパ、アジアといった国々ですから、
ある意味、英語版の方が力を入れているかもしれませんね。
ちなみに、日本語より英語の方がやっぱりしっくりきます。
そして、サッズが本当に良い声です。とても気に入りました。
《ご注意ください》
- 海外版ゲームソフトの一部は日本版のゲーム機では動作しません。お持ちのゲーム機のバージョンをあらかじめご参照のうえ、下記の対応表で動作の有無をご確認ください。
- 商品名に「(輸入版)」と記載されている商品は、北米版・アジア版などの地域を選択することはできません。ただし、北米版、アジア版と記載されているものは、そのリージョンの商品が対象です。
- パッケージ画像左下に「M」と記載されたタイトルは、北米のレーティング機構において対象年齢17歳以上とされており、暴力表現や性的表現が含まれる場合があります。
- パッケージ画像左下に「18」と記載されたタイトルは、欧州のレーティング機構において対象年齢18歳以上とされており、暴力表現や性的表現が含まれる場合があります。
- 実際のパッケージは写真と異なる場合があります。
- 商品タイトルに特別な記載がない場合、通常版の商品のお届けとなります。特典は付属しておりません。
- 本体のシステムが最新のものにアップデートされていない場合は、国内版と同様に、プレイ前にシステムのアップデート案内が英語で表示されます。画面の案内に従って本体システムのアップデートを開始してください。
- オンラインプレイが可能な商品で、お客様のゲーム機本体のアカウントが日本国内専用の場合、オンラインプレイができないことがあります。その場合は、お客様ご自身で海外のアカウントを取得してください。
- 輸入版ゲームについてはメーカーサポートの対象外です。
-
国内ゲーム機×海外版ソフトウェア対応表
※欧州ではテレビなどの映像出力にPAL形式という出力信号を用いており、日本や北米のNTSC形式と異なるため、欧州版のソフトを日本のゲーム機で使用した場合、一部機種では正常に映像が出力されないことがあります。
CD・DVD・テレビゲーム・PCソフト お買い得ストア
タイムセール、キャンペーン、クーポン、在庫処分ワゴンセール、バーゲン品、廉価版など、お買い得商品がもりだくさん。 ⇒いますぐチェック
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
イメージ付きのレビュー
インターナショナル版が出たとしても
注意：これは北米で発売されたもので、すべてメニューなども含めすべて英語です。オリジナルでは全クリしましたが、英語の勉強もかねて購入。一度見たムービーも、英語で聞くとまた違った雰囲気があり、スキップせずに見てしまいます。違和感はとくにありません。もともとキャラクターは西洋人風の容姿なので、こっちが普通だとすら思えます。コマンドなど英語ですが、説明もあるので、そんなに難はないと思います。ましてやオリジナル版をプレイ済みの方なら、まったく問題なくプレイできます。英語がすごく苦手、という人はそもそも買わないと思いますが、最低限の知識はいりますｗオリジナル版のセーブがあっても、別のゲームなのでロードすることはできませんが、トロフィーが共通のようで、始めた段階で、ＰＳ３用のカスタムテーマのいくつかがアンロックされてました。例によって、いずれ「インターナショナル版」が出ることもあるかもしれませんが追加機能があったとしても、ＤＬＣで、オリジナルを持ってる人も追加できるのではないかとそして何より決定的な違いはメニューなどは日本語になってしまうので、英語でやってみたいという方はこちらを買ったほうがいいと思います。インタビューではインターナショナルはない、という発言もありますし、この北米版をインターナショナルだと認識している人もいるようです。２週目をするけど、すこし気分を変えたい、ゲームをしながら英語の勉強をしたいあるいは、まだプレイしてないけど、どうせ買うなら北米版をやってみたい。そんな方はぜひ買った方がいいと思います。もちろん日本で発売されているＰＳ３で動きます。
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2010年4月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
注意：これは北米で発売されたもので、すべてメニューなども含めすべて英語です。
オリジナルでは全クリしましたが、英語の勉強もかねて購入。
一度見たムービーも、英語で聞くとまた違った雰囲気があり、スキップせずに見てしまいます。
違和感はとくにありません。もともとキャラクターは西洋人風の容姿なので、こっちが普通だとすら思えます。
コマンドなど英語ですが、説明もあるので、そんなに難はないと思います。
ましてやオリジナル版をプレイ済みの方なら、まったく問題なくプレイできます。
英語がすごく苦手、という人はそもそも買わないと思いますが、最低限の知識はいりますｗ
オリジナル版のセーブがあっても、別のゲームなのでロードすることはできませんが、
トロフィーが共通のようで、始めた段階で、ＰＳ３用のカスタムテーマのいくつかがアンロックされてました。
例によって、いずれ「インターナショナル版」が出ることもあるかもしれませんが
追加機能があったとしても、ＤＬＣで、オリジナルを持ってる人も追加できるのではないかと
そして何より決定的な違いはメニューなどは日本語になってしまうので、英語でやってみたいという方は
こちらを買ったほうがいいと思います。
インタビューではインターナショナルはない、という発言もありますし、
この北米版をインターナショナルだと認識している人もいるようです。
２週目をするけど、すこし気分を変えたい、ゲームをしながら英語の勉強をしたい
あるいは、まだプレイしてないけど、どうせ買うなら北米版をやってみたい。
そんな方はぜひ買った方がいいと思います。
もちろん日本で発売されているＰＳ３で動きます。
オリジナルでは全クリしましたが、英語の勉強もかねて購入。
一度見たムービーも、英語で聞くとまた違った雰囲気があり、スキップせずに見てしまいます。
違和感はとくにありません。もともとキャラクターは西洋人風の容姿なので、こっちが普通だとすら思えます。
コマンドなど英語ですが、説明もあるので、そんなに難はないと思います。
ましてやオリジナル版をプレイ済みの方なら、まったく問題なくプレイできます。
英語がすごく苦手、という人はそもそも買わないと思いますが、最低限の知識はいりますｗ
オリジナル版のセーブがあっても、別のゲームなのでロードすることはできませんが、
トロフィーが共通のようで、始めた段階で、ＰＳ３用のカスタムテーマのいくつかがアンロックされてました。
例によって、いずれ「インターナショナル版」が出ることもあるかもしれませんが
追加機能があったとしても、ＤＬＣで、オリジナルを持ってる人も追加できるのではないかと
そして何より決定的な違いはメニューなどは日本語になってしまうので、英語でやってみたいという方は
こちらを買ったほうがいいと思います。
インタビューではインターナショナルはない、という発言もありますし、
この北米版をインターナショナルだと認識している人もいるようです。
２週目をするけど、すこし気分を変えたい、ゲームをしながら英語の勉強をしたい
あるいは、まだプレイしてないけど、どうせ買うなら北米版をやってみたい。
そんな方はぜひ買った方がいいと思います。
もちろん日本で発売されているＰＳ３で動きます。
このレビューの画像
他の国からのトップレビュー
Jonathan
Mi primer Final Fantasy que juego
2023年2月3日にメキシコでレビュー済みAmazonで購入
Jonathan
2023年2月3日にメキシコでレビュー済み
このレビューの画像
Mitchell M
especially Final Fantasy did not enjoy this game
2016年11月5日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
Shubhodeep
the story was a bit hard for me to understand at first and the linear gameplay was boring. But that's all at the start
2015年5月23日にインドでレビュー済みAmazonで購入
Lullabise
Pour Lightning.
2015年3月21日にフランスでレビュー済みAmazonで購入
Jeffrey Kontak
Underrated
2011年1月3日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
