新品:
￥3,080
配送料 ¥1200 4月22日-24日にお届け（5 時間 49 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥3,080 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥3,080
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
綿雨書店※[最も早いお届け日]はお急ぎ便で注文の場合です※
出荷元
綿雨書店※[最も早いお届け日]はお急ぎ便で注文の場合です※
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (10)件の出品：
￥3,080  + ￥1,200 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

『ノルウェイの森』を英語で読む (MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS 8) 単行本 – 2007/9/1

2.0 5つ星のうち2.0 2個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,080","priceAmount":3080.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,080","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"wN%2BpmczhC%2Fpa0GpOZ7cPdf8N0vRQGzPF0RDUSe9sWJ1qM3btZbriy%2BcqQFm4r8xNX2L0i0ECox69gvYSn%2BGgFmoyjlp6P8uzu8DE%2BA6NbJfMKLZERCx%2BOoVIxo%2Fpq8eR1SicWjmbkrB2rDrUJJ4u9JW2t0D2e0f06e4PiJJ2TY2cqab28m6c7KtyHFTBd42T","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

Previous page
  1. 本の長さ
    285ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    若草書房
  4. 発売日
    2007/9/1
  5. ISBN-10
    4948755982
  6. ISBN-13
    978-4948755987
  7. すべての詳細を表示
Next page

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
Previous page
  1. 村上春樹の短編を英語で読む　１９７９～２０１１　上 (ちくま学芸文庫)
  2. 村上春樹が英語で楽しく読める本
    村上春樹を英語で読む会
    5つ星のうち3.9 13
    単行本（ソフトカバー）
    29個の商品：￥605から
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 若草書房 (2007/9/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2007/9/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 285ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4948755982
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4948755987
  • カスタマーレビュー:
    2.0 5つ星のうち2.0 2個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中2つ
5つのうち2つ
2グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

学徒の声
5つ星のうち2.0 逐語訳以外は誤訳？
2009年1月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
塩濱久雄氏は逐語訳（literalな訳）以外は誤訳と称しているようであるが、翻訳技術の中には、interpretativeな訳もあることをご存知だろうか？貴殿は、どこで翻訳技術を学ばれたのか知れないが、大学受験の減点法の英訳しか知らないのでは、ないだろうか？大学の英文学部では、加点法の翻訳技術が教えられるべきであり、作者が誤訳と称している部分には、翻訳者の工夫や苦心の跡が伺える。中高生に教えているような英作文の技術しか教えられないようでは、貴殿の大学の学生さんが可哀相である。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
道端
5つ星のうち2.0 味気ない羅列も使いようはある
2010年6月5日に日本でレビュー済み
原著と英訳を並べて、日本語ではこうなっているのに、英語ではこうなっていて、日本語に直すとこういうことになってしまっている、というところをひたすら列挙した本です。それ以上でもそれ以下でもありません。こういうのを異本研究というようです。門外漢なのでよく存じないのですが、こういうレポートを出したら、張り倒されるのではないか、というほどの羅列。しかし『ノルウェイの森』と英語についてよく考えるために使えないことはないです。高くつきますが、2冊並べて読むよりも楽ですし、大は小を兼ねるというわけで少なく盛るより多く盛ってくれるほうがありがたいですし。
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート