30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥1,595 (96pt)

ポイント: 96pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 4月22日月曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送本日中にお届け（9 時間 29 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

在庫あり。在庫状況について

￥￥1,595 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥240 4月23日-25日にお届け（4 時間 4 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

バーバラ・クーニー

フォロー

ルピナスさん: 小さなおばあさんのお話単行本 – 1987/10/15

バーバラクーニー (著), 掛川恭子 (翻訳)

87

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,595","priceAmount":1595.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,595","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"z5cZhJHoZI%2BVkUFzZHs6HR0lO0pJe%2F4i46X52gDiaq%2F54pKmNgrt0q%2BNYnf6fMhAQqifT6OnjsWErxvhoxydFecyWlDGEe5mA%2FVw6lDxwWivq8W9U6rO4U6EeIXiUv7Y","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥40","priceAmount":40.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"40","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"z5cZhJHoZI%2BVkUFzZHs6HR0lO0pJe%2F4ixrfUZJiu4nl1fL6fxL6T%2FG%2Bqa6AC6%2BHGrfUeuc210U%2FSlwHYYvCqnpqj%2Bqz3GNtmHN6JNjBuOHZrl97gIihpdeUr9MjtUgpMtpkkkm0tOyE7w6t6KC%2BvE7ovUVey1u3zfXvVMIr%2FTAHbXKVBz5h91Q%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

32ページ
言語

日本語
出版社

ほるぷ出版
発売日

1987/10/15
寸法

18.2 x 0.8 x 25.7 cm
ISBN-10

4593502098
ISBN-13

978-4593502097
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,595

96ポイント(6%)

最短で4月22日月曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,650

99ポイント(6%)

最短で4月22日月曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,760

106ポイント(6%)

最短で4月22日月曜日のお届け予定です

残り3点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ ほるぷ出版 (1987/10/15)
発売日 ‏ : ‎ 1987/10/15
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 32ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4593502098
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4593502097
寸法 ‏ : ‎ 18.2 x 0.8 x 25.7 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 32,180位本 (本の売れ筋ランキングを見る)

カスタマーレビュー:
87

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

バーバラ・クーニー

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

87グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ましお

娘に

2023年7月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

買いました。
大人になっても読み続けることができる素晴らしい絵本です

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ルピナス文庫

永遠に続く美しい「いのち」の出会いの物語です

2012年3月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大好きな一冊です。
が、原書はもっと美しく、深いメッセージが込められていました。
家庭文庫の看板名にも使わせて頂いていますが、先日、この本の村長さんとの出会いのシーンの原書と日本語訳に違いについて話を伺う機会があり、色々と気になって原書を取り寄せてみました。

まず感じたのは「なんて美しい色遣い…。」ということです。
表紙を含め、ほとんどのページで色遣いが違っていて原書の方が美しさ、力強さ、輝きに満ちているように感じられました。
そして原書と日本語版とを丁寧に読み比べてみて、バーバラ・クーニーがこの本で描いたことを、自分はまだ、表面的にしか理解できていなかったことに気付きました。
私はこれまで、この本の中で、
・世界を美しくするために何かをすること
・ミスランフィアスが花の種をまいたこと
この部分に特に惹かれていましたが、
本当はもっと大きなことが描かれていた本だったのだと気付きました。
一見、世界を美しくすることには関係のないように思えるシーンも、ミスランフィアスの旅も、全てがつながっている「いのちの旅、いのちの出会いの美しさ」を描いた素晴らしい本だったのだと気付きました…。

アリスのおじいさんが仕事をしている姿。
おじいさんと大切な約束をするシーン。
成長し、ミス・ランフィアスとよばれるようになったアリス自身の「出会いの旅」。
南の島の村長さんとの出会いのページ、原書は村長さんの名前も書かれているし、村長さんがプレセントした真珠貝は村長さん自身がゴクラクチョウの絵を描き、言葉を書いたものであることもわかります。これが単なる南の島への旅ではなく出会いの旅あることが良く伝わります。
「いつまでもわすれません」
この言葉は次のページでも出てきますが、大切な言葉です。

怪我をして自身の「出会いの旅」を続けることはできなくなり、「世界を美しくすること」を意識しながらも、自分にできることはたいしてないことを感じているミス・ランフィアス。
「いまでも、それほどわるくはないのに」
　――The world already is pretty nice
この時、ランフィアスは花の種をまきますが、日本語版のように「いわがごろごろしていましたが、そこをたがやして」蒔いたのではなく、岩だらけの地面に蒔いただけです。
悪条件に蒔いている、ということは大切なポイントです。

そしてベッドから出る事の出来なくなったミス・ランフィアス。
ミス・ランフィアスの「老い」と、岩だらけの地面から花を咲かせてくれたルピナスの花、「輝く生命(いのち)」との対照的なシーン。
原書の色遣いは部屋の中のブルーと、窓の外のブルーが、もっと対照的に描かれています。色調も光の量も違います。暗い部屋のなか、窓の外のルピナスが咲いている様子にミスランフィアスの心が動いている様子は実に美しいです。
けれど、心は動くのに、身体が動かない現実。
ルピナスが好きだから、ルピナスの種をもっと蒔きたい、そう願いつつも、
できなかったのです。

ここまでのどれもが大切で、だからこそ次のページが最高に美しく感じられるのです。

そう願って蒔いたわけではなかったけれど
自分が蒔いた花の種から新たに種が生まれ、
おもいがけないところで
風や鳥と出会って（自分以外のものと出会って）
美しく花を咲かせていた……

日本語版はこちらも色が薄く、寂しさを感じる色合いですが、原書は新緑の緑、春の光、いのちの輝きに満ちていて、ミスランフィアスが心震えるほどに喜んでいる様子がよく伝わります。
生命(いのち)の旅、生命(いのち)の出会いの美しさ　奇跡
生命、生きる、ということへのバーバラ・クーニーの思いがぎっしり詰まった最高に美しいページだと思います。

この本を見て、読んで、何を感じるか…。
世界はじゅうぶん美しいということがどういうことなのか…。
世界を美しくする、ということがどういうことなのか…。
年齢によって、経験によって、人それぞれ
様々なことを感じることができるはずです。

子育て　仕事　老い　震災……
出来ること、出来ないこと
自分にできることの限界　非力
もどかしさ
そんなことに悩んでいる人に、是非出会ってもらいたい一冊です。

例えば原書を読む前の私のように
子育ての責任を感じ、自分のすべきことに悩み、苦しんでいるお母さん。
自分にできることなんて、たかが知れています。
されど…　だからこそ…
悩んで、迷って、もがいているお母さん。
子供の未来を信じる力が欲しい……そう願っているお母さん。
きっとこのページから、信じる力を貰えるはずです。

「大丈夫。そう、大丈夫……。」

親たるものの最低の責任はもちろん大切なことなのだけれど、
あくせくせずに、
子ども自身の持つ出会いの力を、生きる力を信じて待つ
そのことの大切さを
原書から、改めて教えてもらいました。

いのちの出会いの本。
そう思って原書を改めて読み返すと
全てのページに、大切なメッセージが隠されている事に気付きました。
見る人、読む人によって
様々な気付きが、きっとあるはず…。

いつか
子育てがひと段落した時、
私にも、またきっとこの本と新たな出会い、本当の出会いがあるのかもしれません。
世界を美しくする、ということの本当の意味がわかるのは、まだ先のことかもしれません。
ミスランフィアスが、自分の蒔いたルピナスの花の種の旅に勇気づけられ、新しい人生を歩みだしたように…。

そのときが、楽しみです。
生きているって素晴らしいこと。
出会い、永遠につながっていく生命。
本当に、生きるって、なんて素敵なことなのでしょう…。

生命(いのち)のうつくしさを描いた極上の、一冊。

本当は是非、改訂して出版して頂きたい一冊です。
どうか、原書のままに…と、心から願います。

長文、失礼しました。

追記です
色々調べてましたら、原書も古い物は現在の日本語版と同じような色遣いです。
さらに調べたところ、現在の原書（英語版）は、出版元のViking Pressが、この本の30周年を記念して
クーニーの原画に忠実に改訂したようですね。
では尚の事、
ほるぷ出版さん、改訂宜しくお願いします！

再追記です
原書の副本が欲しくてアマゾンで一年前に注文したのと同じものを頼んだら、
これがまた微妙に色も、表紙の材質も、サイズも違う…。
どうなってるのかしら・泣　
返品させていただきましたけど。悲しい…。

152人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ゆかした

目的を持って世界をうろうろすること

2013年4月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

入院中に暖かい絵柄を眺め、心温まる話を読みたくて買いました。
思ったよりも細密画風で全頁を繰るのは体力が要るかも。
小さなお子さんと「ミッケ！」遊びをするのも楽しかろうし、
気に入った頁を風景画のように眺めるのも悪くない。
ただし、ペーパーバック版は印刷がずれてがっかりなので
ハードカヴァー版がお勧めです。

お話は有名な通り。
ある日突然、病の床で世界に足りないものに気づくルピナスさん。
私たち誰もがルピナスさんたりうるし、
すれ違う誰もにルピナスさんみたいに語られない話があるかも。
それは種を蒔くこととは限らないでしょうけれど。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ボブ

世界を綺麗にするには？

2020年9月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ちょっと自分もやってみたくなるようなお話。
そうじゃなくても、子供に伝えるのに、最後の一つの約束はとても良いテーマだと思う。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

さっち

母の誕生日プレゼントに！

2019年9月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

幼稚園の頃、母に読み聞かせしてもらった本で母も私も大好きな本でした。
母の誕生日プレゼントを迷っていたところ、母が大好きな本だったのを思い出し購入しました！
とっても喜んでくれました！
ブランド物と迷っていましたが、やはり誕生日プレゼントは値段より思いでした(^^)

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

miyavie

絵もストーリーも美しい絵本

2019年4月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

美しい絵本に、素敵な物語です。
昨今はアニメ絵のような絵本が増えてきていますが、この本はどちらかというとクラシックなテイストの美しい絵の本だと思います。
絵本は見るうちに知らず知らず美的な感性も磨かれますので、この本のような絵は子どもに与えるのにもふさわしいと思います。
子ども自身がこのストーリーの意味するところをよく解釈できるのはずっと先だとは思いますが、読んであげたい本です。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

アメショー八子

なかみ要チェック

2019年3月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

レビューを見て衝動買い。色も花も普通だった。それほど感激はなかった。

2019年4月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

あたりまえのことですが、誰でもがはじめからおばあさんではなく、それぞれの人生があったのだと。私も、世の中を美しくする事をしたいとこの本を読んで思いました。
絵もとても綺麗でした。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー