原書（英文）も呼んだのですが、ところどころ訳が雑に行われ、冒頭の分をはじめ本来の文意を失っている場所が多いほか、原書にはない解説が訳注を用いず挿入されたり、段落一つが丸々飛んでいる個所があります。
原書は文も軽さの中に教養を含み、E.P.トムスンの著書をはじめとする歴史への考察も深いにも関わらず、そういった点がすべて訳と編集のせいで失われている。
原書を読むときの参考程度にはなるので、原書と合わせて購入することをお勧めする。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
