30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥2,310 (139pt)

ポイント: 139pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 4月21日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 4月20日にお届け（8 時間 40 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り4点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥2,310 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥240 4月23日-25日にお届け（13 時間 40 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

柴田元幸

フォロー

犬物語 (柴田元幸翻訳叢書―ジャック・ロンドン) 単行本 – 2017/10/25

柴田元幸 (著), ジャック・ロンドン (著)

16

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,310","priceAmount":2310.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,310","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"W9SgKiZuLF1vzNYiGx5Io0%2FWgkSpgHnqgasVx255mrnWpcaORVzBGhwMYq9WjVPOlGOfHDe1KdPGJ1dHkAc1PdzneogLkaJWQzEsAKZJtP%2F31rbfoBzXbHSIzum5hIpDTpjJLte6wGI%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,203","priceAmount":1203.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,203","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"W9SgKiZuLF1vzNYiGx5Io0%2FWgkSpgHnqq79wJrrEUJox25Ly3Qqy4jYVcyheLOD9xogSbdf8r%2FM6TYwcofOqoYn9KlJacB0lH3nF4oTQSGM66uL0ktL%2F4emw7KeG%2B7QY5%2FU%2Fi3Q0WGhw9QmVtWFeNHT2pgprugF%2BiYJt6Lu925XSpVExmPiV2A%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

柴田元幸翻訳叢書待望の新刊!

生か死か、勝つか負けるか、犬か人かーー。
第1弾『火を熾す』から9年、満を持して贈る『犬物語』は極北の大地を舞台に犬を主人公にした物語集。代表作「野生の呼び声」を含め、柴田元幸が精選・翻訳した珠玉の5篇。

収録作品
「ブラウン・ウルフ」
「バタール」
「あのスポット」
「野生の呼び声」
「火を熾す(1902年版)」

四六判上製 232ページ

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

229ページ
言語

日本語
出版社

スイッチパブリッシング
発売日

2017/10/25
寸法

13.5 x 2.1 x 19.5 cm
ISBN-10

4884184564
ISBN-13

978-4884184568
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,310

139ポイント(6%)

最短で4月21日日曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥2,310

139ポイント(6%)

最短で4月21日日曜日のお届け予定です

残り9点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース(柴田元幸翻訳叢書) (Switch library)

￥2,310

139ポイント(6%)

最短で4月21日日曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ スイッチパブリッシング (2017/10/25)
発売日 ‏ : ‎ 2017/10/25
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 229ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4884184564
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4884184568
寸法 ‏ : ‎ 13.5 x 2.1 x 19.5 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 432,556位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 5,255位英米文学

カスタマーレビュー:
16

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

柴田元幸

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

1954年生まれ。大学教師、翻訳家 (「BOOK著者紹介情報」より：本データは『モンキービジネス　2010』(ISBN-10:4863322828) が刊行された当時に掲載されていたものです)

カスタマーレビュー

5つのうち4.7つ

16グローバルレーティング

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ムテン博士

犬も人も土地も表情がある

2021年3月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

犬かわいいって話ばかりだったら退屈だろうなと思っていたら期待を裏切ってくれました。
犬たちが根本に持つ野生を描いたとても素晴らしい小説でした。

「野生の呼び声」は当然ながらの名作ですが、似たような場面が多いので
途中少し疲れてくる部分もありました。
一番は終盤へと物語が加速していく文体の高揚感で、ジャック・ロンドンの筆が
乗っているのが伝わってくるようなスピード感がありました。
主人公バックが森のなかを夢中になって駆けているのを読者もあとから追いかけているような
疑似体験をさせてくれる凄まじさが圧巻でした。

「バタール」も好きな作品でした。犬の凶暴性や人間の暴力性が描かれていて
どちらも譲らないたくましい姿が良かった。かっこよかった。

「あのスポット」はコメディのようで若干ホラーのようでもありおもしろかった。

「ブラウン・ウルフ」は物語として作られた安直な感じが強くてあまりひかれなかった。

1902年版の「火を熾す」が抜群に良かったです。1908年版と比べられているせいで
あまり期待してなかったおかげかもしれませんが、感情も生き物も余計なものすべてを
削ぎ落した白銀の世界でのハードボイルドを感じられて、自分には改版よりこっちのほうが
好みに合っていました。この本のなかで一番好きな作品でした。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

みやさま

犬というものは時に、命を落とすような仕事でもそれを取り上げられると傷心のあまり胸が裂けてしまう

2018年3月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　柴田元幸翻訳による「火を熾す」でジャック・ロンドンの多彩な短編の面白さにはまり、ああもっとロンドンの短編が読みたいと熱望していた柴田元幸によるジャックロンドン第二弾。
　今回は中編「野生の呼び声」を含むため短編は４作しかありませんが、いずれも期待を裏切らない面白さです
　「野生の呼び声」については光文社古典新訳文庫版から出ている深町眞理子訳も読みやすい良い訳だと思いますが、柴田元幸訳では、英語をあまり得意としない登場人物らの話し言葉に特徴を感じます。
　たとえば、深町訳で
「いままでずっとバックのやつを見てきたから、おれにｱわかってる。いつかきっとあいつは頭にきて、鬼みたいに怒り狂う。そのときさ、あいつがスピッツのやつをめっためたに噛み砕いて、滓を雪の上にぺっと吐き出すのは。まちげえねえ。おれにゃわかってるんだ」
とあるのが、柴田訳だと
「私ずっと見てるからわかる。いいか、いつかバックものすごく怒って、スピッツずたずたに噛んで、雪の中にペッペッ吐き出すよ。絶対。私分かる」
という具合です。
　いずれにしても「野生の呼び声」は歴史的な傑作作品ですので、深町訳、柴田訳の二作品を手元に置いておき、時々読み返したい。
　今回の作品集は犬をテーマにまとめたものですが、いずれの作品からも、ロンドンがいかに犬と心が通じ合っていたのかがひしひしと伝わってきます。
　たとえば食料がなく激務で力尽き、もうすっかり弱り切った犬ぞり隊の犬を、隊から離し休ませようとするものの、どうしても休もうとしない犬について「犬というものは時に、命を落とすような仕事でもそれを取り上げられると傷心のあまり胸が裂けてしまう」という。
　その場面での描写は、犬が持つ誇りのようなものが描写され心に響きます。
　本書ラストにおまけ的に収録された「火を熾す１９０２年版」は、１９０８年版と違い犬が出てきません。
　そのことで随分印象が違います。
　１９０２年版を読むことで、１９０８年版の犬の存在がいかに大きなものであったかが再認識できます。
　柴田元幸訳によるジャック・ロンドンの短編集の第三弾、第四弾と、これからも続いていくことを期待しています。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

愛犬ベルディ

ジャック・ロンドンのファンのみならず、犬好きな方々にご一読頂きたい珠玉の短編集

2017年12月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

柴田元幸の翻訳による、「火を熾す」に続くジャック・ロンドン短編集の第二巻である。

収められているものは犬が関わる短編３編と中編１編、そして犬が出てこない短編１編の合計５編である。

「ブラウン・ウルフ」　彷徨える犬と出会い、ウルフと名付けて飼犬とした夫妻のもとを、ある日1人の男が訪れる。　その男はウルフを一目見て、自分の飼犬であった犬だと言う。　そしてウルフを連れて行くと言う。　夫妻はそれに抵抗するが、最後に夫妻と男は一つの取り決めを行う。　男が何も言わずにウルフの前から立ち去り、ウルフに夫妻と留まるか、男についていくか選ばせるというのだ。　そして男は、ウルフが決断するまで夫妻は身動きせずそしてウルフに何も言わないことを約束させる。

男がウルフに背を向け歩いていくと、ウルフはどうするべきかと苦悩する。　その苦悩するウルフの仕草の表現が何とも悩ましい。　ウルフの気持ちを想うと、胸苦しくなる。　ウルフの決断は？

「バタール」深く憎みあいながらも離れられない、「地獄の申し子」と呼ばれるハスキー犬バタールと、悪魔と呼ばれる飼い主ブラック・ルクレールの物語。　彼らはどちらも地獄に落ち、未来永劫一緒にいるのであろう。

「あのスポット」　「俺」が相棒のスティーヴン・マッカイに失望した理由が語られる。大食いのうえに能無しの犬のスポットは、「俺たち」が売り払っても捨てても必ず「俺たち」のもとに戻ってくる。　そして最後のページで「俺」がスティーヴン・マッカイに失望した理由が明らかになる。

「野生の呼び声」　説明する必要がないほど有名な、ジャック・ロンドンの名作。　私は40年以上前に、「野生の呼び声」と「白い牙」を初めて読み、感動した。　その後、この2冊は何回も読み直していたが、いつか読まなくなっていた。　今回、久々に読み直したのだが、初読の時と同じ感動を得ることが出来た。　私も山野を駆け巡りたくなるのは「野生の呼び声」のせいだろうか。

「火を熾す【1902年版】」　この短編には犬が出てこない。　その短編が「犬物語」と名付けられたこの本に掲載されているのは何故か？　それは名作と誉が高い1908年版には犬が登場しており、その描写が犬の一面を表現しているからである。　そして1902年版と1908年版では結末は大きく異なる。　1908年版は他の選集で容易に読むことができるので、ぜひ読み比べて頂きたい。

ジャック・ロンドンのファンのみならず、犬好きな方々にご一読頂きたい珠玉の短編集である。

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

犬の物語の名作でしょう。

2018年8月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ゴールドラッシュ時代、犬ぞりを引かせる犬の扱いがよく分かります。
『野生の叫び声』は有名ですが、それ以外の4編は『野生の叫び声』の要素を細分化したような小説で、それぞれに面白く読むことが出来ました。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

amazou@karakuchi

いぬがいるのかいないのか、いぬのいぬものがたりも

2018年2月5日に日本でレビュー済み

この本『犬物語』には、犬を「主人公とする」物語四本が収められています。

そして、いわば「付録」として「犬の出てこない短篇」一本も合わせて収められています。
「犬の出てこない短篇」も収められた犬物語です。　　

こういう矛盾した、変てこな選択基準が逆にギャグとして面白い本です。
この隠し味のような「付録」の短篇が、この本独特のとても良い味わいを出していると思います。

この本の選者であり訳者の柴田元幸さんは、「犬の出てこない短篇」をこの本の中に「あえて」付け加えました。
この編集の技は、心憎いばかりです。
犬が出てこないことだけで、同じ話がこんなにも違って見えることを、この本の「犬の出てこない短篇」で実証して読者に体験させてくれているように感じました。感服しました。帽子をかぶったまま脱力しました。

「犬の出てこない短篇」とは、この本の巻末の「火を熾（おこ）す」【1902年版】のことです。
この1902年版「火を熾す」は、「そこそこ楽しめる短篇にとどまっていた」そうです（「訳者あとがき」より）。柴田元幸さんの評価です。

ところが、です。「推敲をほとんどしなかったロンドンにしてはかなり珍しいこと」（227頁）に、改訂された1908年版「火を熾す」は、ロンドン「最良」の短篇に変容しただけでなく、さらに「アメリカ文学史上屈指の名短篇」にも変容した、と柴田さんは絶賛しています。

「そこそこ楽しめる」程度の作品が、推敲によって「アメリカ文学史上屈指の名短篇」に変容するとは！　推敲のかいあった成功例です。

この1908年版の成功に欠かせなかったのは、「極寒の地を旅する男に犬が同伴者として加わったことだった」と柴田さんは考えています。
「犬の同伴」が、「そこそこ」の作品を「最良」の短篇、そして「名短篇」へと押し上げる力を持っていたのです。驚きの同伴です。

柴田さんは、この1902年版と1908年版の違いを「なかなか興味深い」と思い、日本語訳では入手しにくい1902年版の短篇をこの本に「付録」として掲載することにしたそうです。

でもなあ・・・。
「入手しにくい1902年版」と言っても、「Coyote」2009年に初出したので、古本であれば入手可能なんだし、「今回はタイトルどおり、もっぱら『犬の話』に絞った」と書かれてますので、犬が「同伴者」として加わった1908年版をこの本にも掲載してほしかったような気もします。

「犬の出てこない犬物語」か・・・。ふーん。
「絵の無い絵本」とか、ピアニストが鍵盤に全く触らない無音のピアノ演奏会とか、に似たような変な気分です。なんか、裏切られたような気もする本でした。

いぬがいるのかいないのか、いぬのいぬものがたり。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

juguar

図書館で借りたのに、結局買ってしまった程の良作

2018年3月8日に日本でレビュー済み

犬の話というと”良い犬”の話しか思い浮かばない
しかし、ジャックロンドンが生み出す
犬たちは時に愚図でのろまで狡い
そんな犬に翻弄される人間達の描写が秀逸
でニンマリしてしまう

メインの中編である「野生の呼び声」と短編
の「火を熾す」が有名だが、決して他の短編
も負けてはいない

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー