　中国の方言地図を見た人は、重慶、四川、雲南、貴州の辺りでは、地理的に大きく離れた北京周辺と共通した「官話」が話されていることを不思議に思うのではないだろうか。周囲を山に囲まれ、農耕に適した気候の四川は要害堅固の地。中原の戦乱をよそに方言が発達してもおかしくない。にも関わらず官話が話されているのは、方言を話す住民が絶滅させられ、残された空白地に官話を話す人々が入植したためらしい。
　本書に収められた『蜀碧』は「蜀（四川）は俺が手に入れた。俺が手に入れたのだから俺が滅ぼしてやる」と逆ギレして絶滅を指揮した張献忠の反乱の様子を（反乱を鎮圧した側の視点で）記録したものである。となれば、明末びっくり残虐ショーな本かと思いきやさにあらず。忠臣の血は時を経て碧玉になるという古典から題を取っている通り、張献忠の軍勢に抵抗し、節を全うして落命した人々の記録なのである。なので「何年にはどこそこの城が落城して、官僚だった誰それは捕虜になったが賊を罵って殺された」とか「何某の妻は賊に従う振りをして川に身を投げた」とかそういう話がほとんど。「ある夜、殺す相手がいなかったので妻子を殺した。翌朝それを止めなかった側近を殺した」とか「酒飲み友達を殺して首をつづらに保存、独り晩酌で寂しい時につづらから首を取り出し、御酌して回った」みたいなエピソードは（期待するほど）多くない。ある意味タイトルに偽りなし。

13人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

amminadab

明清交代時の民間人殺掠を伝える実録三篇を収載

2018年12月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

訳が松枝茂夫だからすらすら読める。収録順とは逆に読むのがおすすめか。「揚州十日紀」は奪われつつひたすら逃げまどい堪え忍ぶ話。「嘉定屠城紀略」は市井の知識人中心に自警団を組織して抗戦した結果がかえって大惨事になる話。「蜀碧」は格段に話が大きく、李自成のライバル張献忠が四川省を制圧し大量殺人をほしいままにする。投降を拒んで殺される義人の話。投降したのに殺される理不尽の話。賊軍撃退に失敗した明軍の残存兵力が仲間割れする中、各地に自警団が群がりたつ。惨いけど面白い！

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ルルル目々目

Kindleを買う意味が低い

2023年5月2日に日本でレビュー済み

貴重な翻訳本であり、本の内容に文句はありません。ただこちらのKindle版、書籍をコピーしただけのもので、辞書を使う、単語を検索、ブックマーク、アンダーライン、目次から章に飛ぶなどの行為が全く出来ずKindle版を購入する意味があんまり無いなと思いました。

役に立った

後藤　牧人

異民族の殺戮はなんともはやすさまじいであることか！じゃあ、同胞なら殺さないか？

2013年7月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

最初大学の漢文の参考資料として読んだ。何と犠牲者が80万人！「揚州十日記」と「嘉定屠城紀略」は中国を征服した清軍が漢民族を虐殺した記録で、清朝では保持だけで死罪となる禁書であった。日本に秘かに持ち込まれ純正漢文なのでよく読まれた。江戸末期に「異民族支配とはこのように過酷ですさまじいものなのか」と認識し、倒幕から明治維新まで列強の介入を防ぐ方向に繋がったらしい。また明治に入り、孫文ら清国から来た中国人留学生は、中国での禁書のこれらの本を読み、清朝による漢人殺戮に大変ショックを受け、滅満興漢運動、続いて辛亥革命を起こしたと言われている。ただ虐殺史から見ると、1位毛沢東6000万人（8000万人～１億人）、2位スターリン4000万人、3位ヒトラー3000万人（600万）、と言われており、毛沢東による殺戮を扱った「毛沢東の文革大虐殺」宋永毅編集原著原書房や「中国大虐殺史」石平著ビジネス社、の方が同じ民族を虐殺すると言う事で一層生々しい。東南アジア、アフリカに長期に滞在していた頃は、ポルポトやアミンは歴史に残酷な殺戮者とばかり思っていたが、中国の偉大な指導者毛沢東の前には小物であることが分かった。異民族虐殺の清国と同胞虐殺の中華人民共和国を比較しながら、一緒に読まれることをお勧めする。文化、時代および殺戮について考えさせてくれる良書である。

30人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ppp01

ダイエット本のよう・・・

2003年1月19日に日本でレビュー済み

大学の時、教授にこの本の存在を聴いて、読んだ。
蜀碧も揚州十日記も、前者は西南中国、後者は揚州（現在の安徽省あたり）が、政権交代のゴタゴタでムッチャクチャ荒らされる話。数行ごとに人がこれでもかこれでもかと様々なやり方で殺される。蜀碧に至っては、殺戮を繰り返しているボスが、酔っ払って「もう殺すヤツはいないかぁ」と騒ぎ、自分の妻子を殺したものの、酔いが覚めてみたら何も記憶になかった、という凄まじい話（いや、中国では珍しくもないか・・・）もある。
読んで暫くは、何か口に入れる気がしなかった。
ダイエット中に読むべきか。

22人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

蜀碧・嘉定屠城紀略・揚州十日記 (東洋文庫 (36)) 単行本 – 1965/2/1

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

蜀碧・嘉定屠城紀略・揚州十日記　 (東洋文庫 (36)) 単行本 – 1965/2/1

上位レビュー、対象国：日本