筆者は熊本出身ということで、非常に情熱をもって書いたであろうことはよく伝わりました。
怪談という、時に精神性に深く関わる題材を以て、郷里の人々の心に寄り添った本を出そうとしている心意気のようなものを感じました。
私も熊本の風土や熊本人の気質はよく理解しているので、色々と楽しんで読むことができたのですが、全てのお話に誤字・脱字があるといっても過言ではないほど間違いが多いです。
さらに地名の変換ミスも、地域を絞った怪談本としては致命的だなと思いました。史実についても、白村江が白木江になっていましたが、どういうミスなんでしょうか。
怖い話でもなんでもないお国自慢が混ざっている、新説、と銘打っておきながら一般に流布している伝説をなぞっただけという、スタンスとしてどうなんだ？というお話もありました。
文法的なミスも大量にありましたし、挙げていたら本当にキリがないほど変な表現が多い。シンプルに文章が下手だと感じました。
また、怪談の語りとしても不親切な表現がありました。
幽霊の目撃体験の中で、その幽霊の特徴がどんどん後出しされていく。
こちらはその都度、えっ？白いとか言ってた？いつ女性だってわかったの？など、「そんなこと書いてあったっけ？」という余計な思考が挟まり、頭の中でストーリーが止まってしまう。
霊の姿を目視できなくても、性別や姿を直感的に認識できる、ということはあるだろうと思うのですが、それならそれで書きようがあるのでは。
人の主観的な体験を誰かに伝える時に、与える情報の量や順番、表現の仕方は非常に大切だと思います。
第三者目線で淡々とした語り口の怪談でも、流れるように読め、身の毛もよだつ怪異を追体験できるような、物語の中に没入できる作品はたくさんあります。
次から次に趣向を変えて出版を繰り返さないと盛り上がらない怪談のジャンルでは、編集や校閲が十分な働きをしないまま世に出される本が多いのだなあ、と思いました。
文章については、読書量とセンスに依るところが大きいので、筆者の情熱を適切にサポートする人がいれば、怪談というライトなジャンルでも、深みのある名著になったのではないかと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
