著者には、とはずがたりの現代語訳
現代語訳 とわずがたり (新潮文庫)
の作品もあります。そちらのほうは約２００ページほどの作品です。それを小説化した本書は、500ページもの作品です。よくここまで枚数を増やすことができたものです。それは作者の想像力とこの作品への愛着がなさしめたものです。確かに男性の輪郭は、原作よりは浮き彫りにされたのかもしれませんが、読まされるほうには、後半では食傷気味になってしまいます。、
主人公、二条の生き様はある時代の女性には相当な魅力を持ったのでしょうか。「中世炎上」というタイトルにも相当な意気込みが感じられます。しかし何が炎上しているのでしょうか。前時代の価値観が崩壊していくのでしょうか、それとも中世という「時代」が滅んでいくのでしょうか。本書が、「新枕の女」で始まり、後深草院の最後の言葉が、「すけだい」となっているのも、二条は深い因縁の中のひとつのこまに過ぎないのかもしれません。
二条がもらす「自分の肉体の上を過ぎていった男たちが、ひとりずつあの世に消え去るのは、自分の肉に刻みこまれた罪の後がひとつずつ消え去るような思いもある。」という感慨の部分は、著者の心境の反映でしょうか。でも最後を飾るのは、「口に馴れた経文の句」ではなく、「琵琶の音」だというのも、この当時（１９７１−７２年）の著者の揺れ動く心境を示すものかもしれません。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
