やはり、賞は政治が絡み社会が軋む問題に直面する欧州が、
移民感情の不安性を昇華した作家を選択した。
訳者が「訳者あとがき」で言いたかったことであろう。
欧米が直面している問題を寓話に落とした現在性の強い普遍的な問題を扱った作品で、
ガラパゴス化している日本人にも、お隣問題に直面させられ
お伽噺ではなくなった。
カズオの心は母国を忘却するのが怖くて、
脳が本能的に何度も記憶を再生していたのではないだろうか。
だが、本人には何故繰り返し記憶が蘇るかはわからない。
幼少期の記憶が存在理由の根拠と埋め込まれていたのだろうか。
この忘却による存在理由消滅の不安が
幾多の作品を生む原動力になった思う。
2017年12日10日更新ＮＨＫインタビューでのカズオの発言にて
やっと私には「巨人」の正体をつかめた。曰く（抜粋）、
「・・・あらゆる社会には埋められた巨人がいると思います。私がよく知るすべての社会には、大きな埋められた巨人がいると思います。今アメリカでは、「人種」という埋められた巨人がいると思います。それが国を分断させています。なぜなら、それは埋められたままだからです。・・・
・・・これは日本にとって、多くの暗い記憶や日本が犯した残虐行為を、第２次世界大戦直後に押しのけなかったとしても可能だったでしょうか？ 不可能だったかもしれません。日本のようなよい社会をいかにして築けるかは、無理にでも物事を忘れることにかかっているのかもしれません。・・・
確かに日本は多くのことを忘れましたが、日本は自由世界におけるすばらしい自由民主主義国家になることに成功しました。それは無視できない成果だと思います。・・・」
作品には自国、英国人の対立の物語、アーサー王物語が必然的に選択された。
そこでは、父アーサー王と殺し合う実の子モルドレッド。
アーサー王の養父名はエクトル。当書の主人公名はアクセルで似ている。
アーサー王物語では、アーサー王は実子とその配下を皆殺しにした後、
瀕死の状態で、高貴な女性達と小舟に乗ってアヴァロンの島へ行く。
物語を奪胎しており、対立問題が普遍的であることを示している。
主人公の夫婦は、異国で不安な自分のアバターであるから
年老いていなければならぬ。
始まりから鬼（犯罪者）や竜（権力の手先）が話題に出て
自己を脅かしたものを暗示する。
鬼に捕らわれ、呪いの傷を持った少年はイシグロの少年時代。
その傷は不安の象徴だろう。
カズオが書かざるを得なかった意図は美しく
本人は作品化に満足しただろう。
しかし歴史については認識が甘過ぎかなりの失敗作だ。
権力が、個人の自己防御のように
恣意的に歴史的事実を忘却しては不味い。
正々と歴史・事実を公開し批判に耐え得る権力こそが王道だろう。
それでも国家・民族・個人が融合せざるを得ない大きな潮流の中で、
後世、対立構造を解消させる先駆的作品との評価がされると思う。
多忙な読者はラスト9ページから読んで良いと思う。
そこからがカズオが言いたかったことだろう。
そこには女に裏切られた男の深い怨念と許しが書かれる。
男は腑に落とされ、女は嬉しく落涙することだろう。
つらい体験がないと、許せない感情が読み切れないので、作品をより難しくしている。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
￥1,780
最短で3月31日 日曜日のお届け予定です
残り2点 ご注文はお早めに
+
￥2,251
最短で3月31日 日曜日のお届け予定です
残り17点 ご注文はお早めに
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
