30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

￥1,281 税込

ポイント: 13pt (1%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送本日中にお届け（4 時間 24 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り4点（入荷予定あり）在庫状況について

[{"displayPrice":"￥1,281","priceAmount":1281.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,281","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"gvFLJYF5y5%2FAmwUrVh29MdqY3ZxmFBBAqnUqhcHBHW9dbhnsDu4naxW7LjIvFR4P1YN1A49627KvE007P8CmTmF5DuNH2TYUZ13Ths8sWBfy4WMh1n2hHvf454afRl2vfehCH1wCsmo%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]

￥￥1,281 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

選択した商品の在庫はありません
画像がありません。
このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

君の名は。 English edition

RADWIMPS 形式: CD

10パーセントの割引で￥1,281 税込

参考価格: ￥1,430

ポイント: 13pt (1%) 詳細はこちら

仕様

価格

新品

中古品

CD, シングル, マキシ, 2017/2/22

"もう一度試してください。"

通常盤

￥1,281

￥1,264

￥374

4点買うと5% OFF 買い物をする

無料のプライム配送を提供していない他の出品者からより安く入手できます。

この商品に関する問題を報告する

よく一緒に購入されている商品

￥1,281

13ポイント(1%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

￥2,271

23ポイント(1%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り2点ご注文はお早めに

この商品は、くまねこレコードが販売し、Amazon Fulfillment が発送します。

￥1,642

16ポイント(1%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

メーカーによる説明


	君の名は English edition	記号として/‘I’ Novel	ピクニック	絶体絶命(通常盤)	アルトコロニーの定理
		詳細を表示	詳細を表示
カスタマーレビュー	98	37	46	220	234
価格	￥1,281	—	—	￥1,938	￥2,560
製品仕様	CD	CD	CD	CD	CD
発売日	2017/2/22	2015/11/25	2015/6/10	2011/3/9	2009/3/11

曲目リスト

1	Dream lantern (English ver.)
2	Zenzenzense (English ver.)
3	Sparkle (English ver.)
4	Nandemonaiya (English ver.)

商品の説明

メディア掲載レビューほか

映画『君の名は。』の全米・カナダでの公開に合わせ、RADWIMPSによる主題歌の英語バージョンがリリース!「前前前世」「スパークル」「夢灯籠」「なんでもないや」の4曲の主題歌を、ヴォーカル野田洋次郎が新たに書き下ろした英語詞で収録。 (C)RS

登録情報

メーカーにより製造中止になりました ‏ : ‎ いいえ
製品サイズ ‏ : ‎ 12.29 x 14.3 x 1.19 cm; 87.88 g
メーカー ‏ : ‎ ユニバーサルミュージック
EAN ‏ : ‎ 4988031213087
時間 ‏ : ‎ 19 分
レーベル ‏ : ‎ ユニバーサルミュージック
ASIN ‏ : ‎ B01N128CCI
原産国 ‏ : ‎ 日本
ディスク枚数 ‏ : ‎ 1

Amazon 売れ筋ランキング: - 26,295位ミュージック (ミュージックの売れ筋ランキングを見る)
- - 9,603位J-POP (ミュージック)

カスタマーレビュー:
98

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

98グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Kanohara

original ver準拠

2017年2月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

北米公開決定記念！ということで購入してみました。アニメ映画『君の名は。』の主題歌・挿入歌4曲の英語歌詞バージョンです。

さて、「前前前世」の日本語歌詞バージョンって「実際に劇場で流れる曲」と、サントラに収録されている「movie ver.」、アルバム『人間開花』に収録されている「original ver.」の合計3種類があり、それぞれ3番の構成や歌詞が微妙に異なっていたわけですが、本CDに収録されている第4のバージョン「Zenzenzense (English ver.)」は、3番Aメロとサビがある「original ver.」に準拠した歌詞になっていました。すると北米公開版では、劇場版の尺に合わせて3番サビが省略された第5のバージョンが新たに流れるのかも？ちょっと気になるところです。

ちなみに「Sparkle (English ver.)」も同様に、映画版と違って長大な間奏がない6分48秒バージョン（＝original ver.準拠）、「Nandemonaiya (English ver.)」はエンディングで流れる方の5分41秒のバージョン（つまりmovie edit.ではなくmovie ver.の方）です。

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

テンパーマン

BGMにもってこい

2020年5月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

でもやっぱり日本語で歌っちゃうよね

役に立った

ボブチャット

海外上映用に描き下ろした作品　オリジナルとも、映画版とも違う良さがある。

2017年8月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

映画「君の名は。」の想定外の大ヒットに寄って、国内のみ成らず海外の多くの国々での上映が決まった事で急きょ制作されて発表され販売されたのが本作。
映画は何と、あの日本文化への規制が厳しい中国でも熱烈に上映が希望されて、当局が許可した程。
映画を見た人は知っての通り、映画の全ての音楽はラッドウインプスが手がけたのですが、その中で歌詞が入った曲は４曲（４・５曲？）有りまして、その歌詞は映画の内容とリンクしている為に、日本語を知らない人達には上手く伝わらない部分があったようです。
それで、主に英語圏の人達や英語を理解できる人達の為に書き下ろされたのが本作です。
日本語版とほぼ同じ内容を歌っているのですが、同じ意味でも当然言葉の長さが違いますので、その辺が聞いてて面白いですし、これはこれで良いと思いました。
感情を表す母音が、日本だと「あ」か「お」が多いですが、民謡なんかだと「え」も多いのです。このイングリッシュ版は、英語圏らしく「お」が少し増やされていました。

まあ・・・R１８的な事を言えば、感情が高まった時、日本人は「あ」が多く、欧米人は「お」が多いって事です。W

こういう制作者が『自分で英語訳』する作品は数が少なく、その英語圏寄りの感情の現し方にまで配慮したものは更に珍しいと思いますので、興味がある方は手にして見てはどうでしょうか。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

メーデー

vvvvvbvv

2019年10月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ggggghhhh

2017年7月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

コレジャナイ感が半端ない

自分はあまり好きじゃないです

日本語がいいです

2017年10月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この英語版を購入しました。
映画の日本語詩で
あまりにも感動した方は
日本語ならではの歌詞ではないと
という思い入れからの違和感を
感じるのかもしれないけれど
英語版には英語版ならではの良さを感じて感動しました。
購入して良かったです。

2017年3月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

海外での公開用に、英語の歌詞に変えて歌っています。
英語詩は、野田さんが書いたのですね。
しかし、「前前前世」の英語詩に「Ｚｅｎｚｅｎｚｅｎｓｅ」という、英語で無い言葉が残っているのには、愕然としました。
英語圏の人が聴いたら、意味が判らないでしょうね！
野田さんの歌い方は、「日本語版」と同じように「ノン・ビブラート」で歌っているので、下手に「英語」らしさを表現していない事をどう判断するか、で評価が分かれると思いまが、訛りが無いので、聴きやすいと思います。
メロディは、相変わらず、素敵なので、別ヴァージョンとして聴ける事が嬉しいです！

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

永遠の３３歳

世界が広がる

2017年2月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

気に入った曲はいろんなバージョンで聴きたくなりますね
他にもいろんなバージョンでいけるんじゃないでしょうか？
ジャケットも素敵でした
ちなみに前前前世は英語でなんて言ってるんだろ？って気になり
ましたけど気になる人は是非買って聞いてみてください！

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Amazon Customer

I was looking for the japanese version of all the ...

2018年6月2日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

I was looking for the japanese version of all the music and not the english version of only 4 songs.

レビューを日本語に翻訳する

AVafez

Canciones de la pelicula, version en inglés

2017年6月19日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

Son las canciones de la pelicula en versión Inglés, si buscan el soundtrack completo no es este artículo... me encantan las rolas, pero me hubiera gustado que viniera el OST completo.

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

IkariBattousai

Great if you want to hear the English Songs!

2017年5月13日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This CD contains the English recordings of the vocal songs from the full soundtrack. It's a little jarring to listen to at first, especially since there are lines where the lyrics don't sound natural in English, but it didn't stop me from listening to the CD dozens of times when I bought it. A solid choice!

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

J. PROBE

Achtung! Nicht der komplette Soundtrack!

2018年4月30日にドイツでレビュー済み

Amazonで購入

Hier handelt es sich ausschliesslich um die 4 gesungenen Titel aus dem Film, jedoch in ihrer englischen Fassung.
Wer auch die Instrumentalstücke des Films hören möchte muß zum kompletten Soundtrack greifen, auf dem die Lieder wiederum "nur" in japanischer Sprache vorliegen.
Sparkle ist über 2 Minuten kürzer als auf dem Original Soundtrack.
Die restlichen 3 Stücke sind ebenfalls kürzer als auf dem O.S.T. aber hier sind es meist nur wenige Sekunden.

Tracklist:
1. Dream Lantern (English Version) 2:10
2. Zenzenzense (English Version) 4:38
3. Sparkle (English Version) 6:49
4. Nandemonaiya (English Version) 5:42

Das zehnseitige Booklet bietet die englischen Liedtexte mit Artwork zum Film hinterlegt und wie üblich die Namen der an der Produktion des Albums beteiligten Personen.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Vanilla Salt

Five Stars

2017年6月9日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

10/10

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

君の名は。 English edition

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

メーカーによる説明

曲目リスト