表題の編集者という単語が気になり、手に取ってみると表紙が綺麗で衝動買いしてしまいました。あらすじに目を通してみると死去した作家、そしてその遺言に基づくとある作品の翻訳と、興味のある分野のことばかりですぐにでも読みたくなったものですが、いつの間にか積み本に。
数ヶ月ぶりに手を取って読んでみると、なぜ開かずにいたのか不思議なくらいのめり込み、2日と経たずに読了してしまいました。
物語は、表紙を一見した時に抱いたクールで静かな印象とは違いとても熱く情熱的なものでした。
この作品は面白いんだという思いを原動力にしてより多くの人に読んでもらえるようにと努力をする主人公には好感が持てましたし、同時に面白い本が売れるとは限らないという言葉も重くのしかかるようでした。
人が他人とコミュニケーションを取るとき、そこには少なからずなんらかの壁が存在します。趣味の違い、お互いをよく知らないからこその不安感や期待、生きてきた環境の差異…一人一人違う人生を生きて日々違うことを感じているからこそ、他人と接するうえで壁は当然のように存在します。
読者は、作品を通して作家と対話することができます。でもそこにもまた壁が存在するものです。それは良いとも悪いとも限らないもので、違いや無知といったものから自由な想像・解釈が生まれます。
異邦人と異国の文化、そして言語の違い。そういったものを含めた様々な壁を、この作品は取り扱っています。
読み終えた今は、その壁が高く立ちはだかる事があっても、真っ向から挑戦し続ければきっとその先にある信頼や理解が得られるのだと思えました。
これは作品を心から愛する人達の物語です。
一冊一冊の本に込められた世界を愛してやまない方、
編集や翻訳などの仕事に興味のある方、
言葉一つから垣間見える微妙なニュアンスの違いを疑問に思ったことがある方、
外国と日本の文化や感覚、生活習慣の違いを味わいたい方。
そんな方にお勧めしたい本です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
