Kindle 価格: ￥1,254

(税込)

獲得ポイント:
13ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

一部のプロモーションは他のセールと組み合わせることができますが、それ以外のプロモーションは組み合わせることはできません。詳細については、これらのプロモーションに関連する規約をご覧ください。

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

ハックルベリー・フィンの冒険（下） (光文社古典新訳文庫) Kindle版

トウェイン (著), 土屋 京子 (翻訳) 形式: Kindle版
4.2 5つ星のうち4.2 20個の評価
すべての形式と版を表示
ジムとの筏の旅には危険がいっぱい。だが、ハックを本当に悩ませていたのは、おたずね者の逃亡奴隷ジムをどうするかという問題。そして彼は重大な決断を下す。大人は、なぜ堅苦しくしたいのか、金なんかないほうが気楽じゃないか、なぜ人々は殺しあうのか。常識にとらわれず生きるハックの頭の中はそんな問いに満ちている。抱腹絶倒の冒険譚を紡ぎだす一方、作者トウェインの視線は、いつの時代の社会にもある問題を痛烈に射抜く。
Previous page
  1. 本の長さ
    335ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 付箋メモ
    Kindle Scribeで
  4. 出版社
    光文社
  5. 発売日
    2014/6/20
  6. ファイルサイズ
    14977 KB
  7. Page Flip
    有効
  8. Word Wise
    有効にされていません
  9. タイプセッティングの改善
    有効
  10. すべての詳細を表示
Next page
この本はファイルサイズが大きいため、ダウンロードに時間がかかる場合があります。Kindle端末では、この本を3G接続でダウンロードすることができませんので、Wi-Fiネットワークをご利用ください。
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

登録情報

  • ASIN ‏ : ‎ B00NHDMLVI
  • 出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2014/6/20)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2014/6/20
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • ファイルサイズ ‏ : ‎ 14977 KB
  • Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
  • X-Ray ‏ : ‎ 有効にされていません
  • Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
  • 付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
  • 本の長さ ‏ : ‎ 335ページ
  • カスタマーレビュー:
    4.2 5つ星のうち4.2 20個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.2つ
5つのうち4.2つ
20グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

加藤　幸徳
5つ星のうち5.0 訳者に感謝
2019年9月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とても良い翻訳です。土屋京子の翻訳は本当に良い。
役に立った
 レポート
榎戸　誠
5つ星のうち5.0 私はトム・ソーヤーに怒っている
2018年8月22日に日本でレビュー済み
『ハックルベリー・フィンの冒険』（マーク・トウェイン著、土屋京子訳、光文社古典新訳文庫、上・下）を読み終わった時、怒りが込み上げてきた。

12歳の浮浪児、ハックルベリー・フィンは、呑んだくれてハックルベリー（愛称：ハック）に暴力を振るう父親と、ダグラス未亡人宅での窮屈な生活から逃れるべく、逃避行の旅を計画する。自由を求めて、ミシシッピ川を大きな筏で下っていこうというのだ。そんな折、思いがけない仲間に巡り合う。ダグラス未亡人の妹のミス・ワトスンによって売っ払われそうになったため、逃亡して潜伏中の黒人奴隷ジムだ。当時、捕まった逃亡奴隷は厳しく罰せられた。

2人は、自由州まで逃げ延び、自由になりたいというジムの切なる願いを実現するため、筏の旅をスタートさせる。「筏暮らしは楽しかった。上を見りゃ空があって、そこらじゅう星だらけ。おいらとジムはあおむけに寝ころんで星を見上げて、あれは誰かが作ったもんなのか、それとも自然にできたもんなのか、って話しあったりした」。「けっきょく、筏よりいい家なんかねえよな、って話になった。ほかの場所は、きゅうくつで息が詰まりそうだけど、筏はそうじゃねえ。筏の上なら、重いっきり自由だし、気楽だし、居心地がいい」。

途中で、筏に逃げ込んできた、それぞれ「王様」と「公爵」を自称する2人のペテン師と行動を共にすることになり、彼らのせいで、てんやわんやの大騒ぎに巻き込まれる。

さらに旅を続けるが、ペテンが奏功せず、すってんてんになった「王様」がハックとジムを裏切って、ジムをある農場に売り払ってしまう。「こんだけ長いこと旅してきて、こんだけ（ペテン師の）連中のためにしてやったのに、ぜんぶパーになって、何もかもぶちこわし、台無しだ。あの悪党どもめ、ジムをこんなふうにだますなんて、ひどすぎる。また一生奴隷の身にさしちまうなんて。しかも、ぜんぜん知らねえ人たちん中で、40ドルの汚いカネのために」。

ジムを解放するため、農場に乗り込んだハックの前に、突然、親友のトム・ソーヤーが現れる。

ハックから事情を聞いたトムは、ジム解放に協力を申し出るのだが、トムというのは嫌になるほど理屈っぽい奴なのだ。トムが出現するまで、私もハックとジムに同行しているかのような気分で物語の展開を楽しんできたというのに、理屈っぽい上に、自己主張が強く、自分のやり方に固執するトムのせいで、俄然、物語がしぼんで、面白くなくなってしまった。私が怒っているのは、この点である。トムの協力なんかなくても、ハックなら何とかジムの解放に漕ぎ着けることができたはずだ。

『ハックルベリー・フィンの冒険』が『トム・ソーヤーの冒険』の続篇だからといって、この場面でトムを登場させたマーク・トウェインにも、私の怒りの矛先は向いているのだ。

ただ、マーク・トウェインに礼を言わねばならない点もある。本作品のおかげで、当時のアメリカ南部の社会状況が生き生きと甦ってくるからである。本来なら許されない奴隷制度が既に定着しており、白人も黒人もこの制度をおかしいとは思わなくなってしまっている。

また、当時は、白人同士がいとも簡単に銃で殺し合い、何かあるとリンチという手段に訴えていたことが分かる。

この時代、男性に一歩も引けを取らない、しっかり者の女性が存在したことが活写されている。

子供が煙草を吸う場面がしょっちゅう出てくるのには、驚いた。

くどいようだが、おいら、じゃなかった、私は本気でトムに怒っているのだ。何なら、トムが突然現れる場面を塗り潰して、トム抜きのハックによるジム解放物語を私が書き足してもいいぐらいに思っている。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
須田木倫央
5つ星のうち2.0 解説が気に喰わない（作品はよいです）。
2021年4月5日に日本でレビュー済み
ドラゴンボールの孫悟空の劣悪な模倣みたいな語り口調は
最初はやたら読みづらく、不自然で滑稽なものに感じていましたが、
そのうち慣れました。

日本のどこかに本当にこういう方言、
あるいはこういう口調で喋る社会階層があるのか、
似非田舎者口調、似非下層階級口調なのかはわかりません。

別の作品ではありますが、
熊本出身の翻訳者がバリバリの熊本方言で訳して
原文の訛りを表現していたものを読んだことがあり、
それはそれでいさぎよいし、方言を尊重したひとつの考え方だとは思いました。

インジャンという聞き慣れない言葉はIndianのようで、
インディアンという表記の方が我々には馴染みがあるかもしれません。

米国のヤード・ポンド法は意地でもメートル法換算しないと気が済まないのに、
（この翻訳でキロ換算されているところは、原文では当然全部mileで書かれています。

　　箱根32kmは馬でも越すが　越すに越されぬ大井リヴァ―

　に違和感がない人向けの訳し方でしょう）
こういうカタカナ表記だけには妙なこだわりがあるというのは、
異文化尊重を上辺でしか考えられていない、
日本の翻訳業界の悪しき慣習なのかもしれません。

自分の尺度に相手を無理矢理合わせることを「理解」「翻訳」と呼ぶ、
という傲慢な考え方が根深く残っているのでしょう。

解説で気に喰わないのは、
「仕掛けになっている」連呼の"語彙力"の乏しさはさておき、
たとえばこんなところです。

　まさに『ハック・フィン』の「ヴァナキュラー（土地言葉）」による
　語りが醸し出すリアリズムと夜明けの情景がもたらすロマンティシズムが
　見事に融和した名文として記憶されているので、是非じっくりと味読して欲しい。

と。

お前は何様だ、と。

自分で書いた文章でもないのに、
なんでこんな我が物顔で上から目線の物言いができるんでしょうか。

いいからお前が小説なり詩なりを書いて、記憶されるような名文をこしらえてくれやとも思うのですが、
「リアリズム」「ロマンティシズム」なんていう（ここでは）中身のない言葉を、
「醸し出す」「見事に融和した」なんていう
Ama●onレビューや自称文学好きの素人のブログでよく見かけるような
陳腐で凡庸な慣用句で飾っておけばそれらしくなるだろうと思っているような人間には、
そんな芸当はちょっと難しいのかもしれません。

こういうスタンスからの"解説"は特にこの人だけの特徴ではないので、
「ブンガクはわからないものであり、
低能な読者どもにはガクシャ様のカイセツによるケイモウが必要である！」
というよくわからない姿勢も、
やはり日本の出版業界、文学業界の悪しき慣習なのではないかと疑いつつある今日この頃です。

ブンガクやショウセツを輸入した当初の人々がよくわかっておらず、
よくわからないまま読んでよくわからないまま書いて
「これがブンガクである！」「これがショウセツである！」としてしまい、
「よくわからないものがブンガクなのである！ショウセツなのである！ワガハイはネコである！」としてしまい、
よくわからないものをよくわからなさゆえに有り難がる、有り難がらせるという
書き方と読み方と売り方ができ、
素直に有り難がる間抜けな読者層ができた、
という経緯があるのではないかということも思ってはいるのですが。

…あ、作品はよいです。面白いし勉強になります。ありがたやありがたや。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?
報告
この商品は、著作権を侵害していると思いますか?
報告
この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?
報告