新潮文庫の若きウェルテルは途中で挫折した人間ですが、この本で初めて通読するだけでなく、ウェルテルがなぜ傑作なのかを知ることができました。
その他のウェルテル訳はあまりにもお上品すぎたのでしょう。
この翻訳では、ヴァルターがアウトサイダー（落第生）的視点から描かれて、社会への呪詛、社会的価値観を体現する人間への呪詛も饒舌に語っています。
ヴァルターを読んで自殺した若者が多かったという逸話はあまりにも有名です。
これは、ヴァルターが、ひとりの勝者のために多くの敗者があり、その敗者のための物語であったということの証左ではないでしょうか。それは現代も変わりません。どんな大学に行き、どんな会社に入ろうとも、ビルゲイツの一人勝ちともいってもいい。（あなたがジョブスを出そうが、別に誰でもいい）
主人公は恋愛へと真っしぐらに進む書簡体小説です。でも、その背景には主人公の深い絶望があります。
恋愛へと真っしぐらに進むには、その背景に意識しようがしまいが絶望が必要なのです。そして、最後にはこの絶望が露呈されるという結末です。
お上品な文体と落第生的文体、この内容にふさわしいのはどちらかで分かれるのだと思います。
私は本当のヴァルターが日本語で読めるのはこの本だけだと思いました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品はセット買いができます
『ポケットマスターピース(集英社文庫ヘリテージシリーズ) 全13冊セット』 こちらをチェック
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
