30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

ハードカバー
￥1,320 (80pt)

ポイント: 80pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（6 時間 34 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

在庫あり。在庫状況について

￥￥1,320 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（6 時間 34 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元 Amazonアウトレット

Amazon.co.jp が発送

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

おおきな木ハードカバー – 2010/9/2

シェル・シルヴァスタイン (著), 村上春樹 (翻訳)

560

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,320","priceAmount":1320.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,320","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"pv9EfGzHyJz3MCisx2uqhlZmsV0SV%2FWq5%2BHqYJy22KwQyaOzQNHrXdGqTjkRVHfuBv8WuajNdUJ5d8TqU7MWqM1LbX5aZa4Vx8Bbvf%2FsFQhSQItAhE%2Fg74dL0rA6i2AF87qqG%2B47qvs%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥626","priceAmount":626.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"626","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"pv9EfGzHyJz3MCisx2uqhlZmsV0SV%2FWqXMEKJYO4wUi2fS6pHvLgPNlR5rlOkjTRusTkAXbKxmtiY54%2FfOBSDHajH09IsJo1%2B1DoHhdlk6ObvpLuvU54Z7UD8fufvQqjRDWih38wh0A%2Bzb11Vm%2FzlRWasrHrrs%2FLFjGNZ3U5%2BktdO4h5OI9gmA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

朝日新聞(2022年1月6日)「覧古考新」にて紹介され話題!

幼い男の子が成長し、老人になるまで、温かく見守り続ける1本の木。木は自分の全てを彼に与えてしまいます。それでも木は幸せでした…。
無償の愛が心にしみる村上春樹訳の世界的名作絵本。

「あなたはこの木に似ているかもしれません。
あなたはこの少年に似ているかもしれません。
それともひょっとして、両方に似ているかもしれません。
あなたは木であり、また少年であるかもしれません。
あなたがこの物語の中に何を感じるかは、もちろんあなたの自由です。
それをあえて言葉にする必要もありません。
そのために物語というものがあるのです。
物語は人の心を映す自然の鏡のようなものなのです。」
(村上春樹/訳者あとがきより)

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

60ページ
言語

日本語
出版社

あすなろ書房
発売日

2010/9/2
ISBN-10

4751525409
ISBN-13

978-4751525401
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,320

80ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,650

99ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,320

80ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ あすなろ書房 (2010/9/2)
発売日 ‏ : ‎ 2010/9/2
言語 ‏ : ‎ 日本語
ハードカバー ‏ : ‎ 60ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4751525409
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4751525401

Amazon 売れ筋ランキング: - 4,928位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 153位絵本 (本)

カスタマーレビュー:
560

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

シェル・シルヴァスタイン
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
村上春樹
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
1949（昭和24）年、京都府生れ。早稲田大学文学部卒業。
1979年、『風の歌を聴け』でデビュー、群像新人文学賞受賞。主著に『羊をめぐる冒険』（野間文芸新人賞）、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』（谷崎潤一郎賞受賞）、『ねじまき鳥クロニクル』（読売文学賞）、『ノルウェイの森』、『アンダーグラウンド』、『スプートニクの恋人』、『神の子どもたちはみな踊る』、『海辺のカフカ』、『アフターダーク』など。『レイモンド・カーヴァー全集』、『心臓を貫かれて』、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』、『ロング・グッドバイ』など訳書も多数。
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

560グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

るんたかた

彼氏に読み聞かせ

2024年1月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

眠くなって寝てくれる
この絵本自体、保育学生のときに先生におすすめされてとてもよくて自分用に欲しくなったから買ってみたけどやっぱりいいお話で子どもたちにも読みたい

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

千葉早苗

大切な本

2023年12月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

30年間ずっと大好きな絵本
誰かに何かあると必ず送っています。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

淡々としながら重たいテーマでした。

2022年2月10日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

作家は単純に若者に与えるだけの話だと言っていますが、若者のそれに対する思いがどうなのか色々考えさせられる内容です。子供と一緒に考えてみるテーマだと思います。ちょっとほろ苦い話でした。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

宇宙人

良い本です

2023年5月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大人が読んだ方が良いかも。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Beverly

切ない

2023年2月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大人向け。
この木は、なんの例えかな。
私には、『親』という存在に思えました。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

たかこ

綺麗

2023年2月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とても綺麗に送っていただいて満足しています

2022年7月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

絵本でとても読みやすく、簡単に読めますが、とても奥が深く、読むほどに考えさせられます。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ロビーナ

そして木は幸せだった…のかな。

2015年5月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

軸になる一行

And the tree was happy…but not really.　を

ほんだきんいちろうさんは
「きは　それで　うれしかった…だけど　それは　ほんとかな」

村上春樹さんは
「それで木はしあわせに…なんてなれませんよね」

と訳している。

どちらも、翻訳者の主観が、強く出すぎてる気がする。

but not reallyは、「あ、そうでもないか」とか「ま、よくわかんないけど」
みたいな、はぐらかし言葉。だから

そして木は幸せだった…のかな。

ぐらいサラッと訳すのが
原作のニュアンスに近いのでは。

お話の解釈としては、某ブログにあった
中学1年生の感想
「少年は木を切り倒す時、根元の(木と少年の相合傘の）
ハートマークを残して切り、切り株になっても
ハートは残ってた。少年はそんなに悪い子じゃないと思う」
というのが、本質をとらえていると思った。

原作者のシェルは、この本で言いたかったのは
「与え、与えられること」と語っている。

愛は惜しみなく与え、惜しみなく奪う。

フロムの言う（まさにこの木のように）
見返りを求めず、ひたすら与え尽くすのも、愛。

少年のように
自分の弱さをさらけだして甘えられるのも、愛。

そして、愛は常にすれ違う。
人はそれぞれだから。

シェルは「but not really」に、
武者小路実篤の
「君は君我は我なりされど仲良き」と同じ、

人はみんな違って
「愛している、愛されている」という思いにも
すれ違いや錯覚があるけど、

でも、この世に生まれて、だれかを
愛し、愛されていると感じられること、
自分のありのままを受け止めてもらったり
相手のすべてを受け止めてあげられることは
すてきなことじゃないかな、
という思いをこめたのでは。

年老いてヨボヨボになった少年が
もうほしいものはない。つかれた、とやってくると
おおきな木の切り株はすごく喜び、
さあ、ここでゆっくり休んで、と少年を迎え入れる。
老いた少年が、切り株に腰かけて
ぼーっとしているラストが、とてもいい。

その切り株には、
幼いころ自分が刻んだハートマークが
くっきり残っている。

愛だけが残り、

そして彼らは幸せだった…のかな。

302人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Melvin Sakurai

A Must for every mother and child

2023年12月17日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This book is a must to give every new mother and child. It is exceptionally great to have this quality Japanese translation by a noted Japanese author for my Japanese friend who will become a mother in January.

レビューを日本語に翻訳する

Brandon Phillips

Beautiful Japanese edition!

2020年2月2日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

Just so you know, it's not Japanese/English. Learn Japanese, it's fun!

レビューを日本語に翻訳する

Amazon Customer

... do not read or speak Japanese so I was happy to find this title

2017年10月27日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This is a gift to a friend - I do not read or speak Japanese so I was happy to find this title!

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォローする