本書は韓国のクォリティペイパー韓国経済新聞が自国向けに出版した「大韓民国希望探し」という本を「韓国はなぜ危機か」という題名に変えて日本の読者向けに翻訳出版されたものである。
したがって、私が期待したような日韓関係に関する記述はほとんどない。
日本は他の国々と同様に統計的に比較対照する国の一つとして淡々と触れられている程度である。
その意味で、日本の読者には食い足りないところがあるかも知れないが、どうしてどうして韓国の抱える病巣を容赦なく抉り出している点で予想外に面白かった。
訳文の日本語はよくこなれていて外国語からの翻訳臭はほとんど感じられない。
それどころか、まるで堤未果さんの「貧困大国アメリカ」シリーズのように、各分野にわたる韓国の病巣を一気に読ませる筆力（翻訳力）は大したものである。
日本は従軍慰安婦問題、竹島問題で韓国のいわれなき「いちゃもん」に悩まされているが、本書を読むと、この「いちゃもん力」に悩まされているのは日本だけではなく、韓国の国内でも発揮され韓国の政治経済を大きく蝕んでいることがわかる。
「若者を泣かせる労組」では大手企業の労組が、自分たちの権利ばかり主張して会社の経営内容に一顧も与えていないことがわかる。労働組合は自己の労働条件のみならず、自分が退職したあとにその子供の採用を優先条件とする規定を会社に飲ませ、新規に求職中の若者たちに門戸を閉ざせしめている。
「北朝鮮の核より恐ろしい少子化」では、韓国の出生率は日本よりも少ない。この辺は日本と共通の問題かもしれないが、苦労して結婚・出産を迎えるよりも独身でいた方が楽だという認識が蔓延している。
「創意にあふれる人材を育てられない教育」では、好条件で就職するために良い学校を選ぶ、そのための塾費用が家計を圧迫している。塾に入るための塾があるなど、日本と共通しているかもしれないが、その程度が日本よりはるかに強烈である。
「人のせいにばかりする大韓民国」なにごとも国のせいにする韓国民、親のせいにする子供、この風潮を助長する市民団体の力。
これなど本書には記載がないが、従軍慰安婦問題で韓国政府との合意を猛反対する市民団体「挺身隊問題協議会」の硬直した反日姿勢を思い起こさせる。さらに入学、就職など努力の成果に対する報酬を、なにか不正があったのではないかと騒ぎ立てる親のために、ついに入試も就職試験もくじ引きで決めるという噴飯ものの慣習が蔓延している。
そのほかにもいろいろな韓国を停滞させる問題を取り上げていて興味はつきない。
最後まで面白く読ませてもらいました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
