中古品: ￥2

配送料 ¥256 4月1日-2日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月31日にお届け（12 時間 10 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元古本買取本舗 ※通常24時間以内出荷。

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

トマス・ハリス

フォロー

羊たちの沈黙 (新潮文庫) 文庫 – 1989/9/1

トマスハリス (著), 菊池光 (翻訳)

66

すべての形式と版を表示

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

511ページ
言語

日本語
出版社

新潮社
発売日

1989/9/1
ISBN-10

4102167021
ISBN-13

978-4102167021
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 新潮社 (1989/9/1)
発売日 ‏ : ‎ 1989/9/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 511ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4102167021
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4102167021

Amazon 売れ筋ランキング: - 218,764位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,780位英米文学研究
- - 2,663位英米文学
- - 4,275位新潮文庫

カスタマーレビュー:
66

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

トマス・ハリス

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

66グローバルレーティング

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ISDN

ドクターレクター

2023年11月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

映画が面白く小説ならと買いました。なかなか面白い小説でした。

2022年5月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

労働者階級の白人を両親に持ち、父の死により地方の孤児院で育った娘が、
聡明な頭脳で学歴を得て、正しい努力によってアメリカの階層社会をよじ登ろうとする。
レクターは、異常なまでの洞察力で、彼女の出自や性別による、いわゆる『ガラスの天井』を
意地悪くクラリスに示す一方で、彼女がそれを突破する糸口を与えた。
旧訳のやや堅苦しい言い回しの方が、当時のクラリスを取り巻く環境が、よく感じられる。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

酢酸

いい買い物でした

2018年4月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

すぐに届いて値段も安く、品質もそれほど悪くありませんでした。
いい買い物をしたと思います。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

I Love SevenStars

旧訳のほうがリアリティがある。

2013年4月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

このたび本書の新訳がでたため、20年以上ぶりに新旧両方を合わせて読み直してみた。旧訳には生硬という批判もあるようだが、僕としては旧訳のほうがはるかにリアリティがあると思う。もういったサイコ・サスペンスには緻密な論理性が物語のおもしろさを支えるキーになると思うし、旧訳にある、ある種の硬さが心理描写や作品の重厚さに寄与していると思う。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

近藤立輝

状態が良い

2021年11月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

配送も迅速で商品の状態も良く、大変満足しております。

2021年8月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中古でこの値段なので（すごく安い）もっとボロボロだと覚悟してたのですが、
思ったより傷が無く、あっても小さなスレ？や、角が少し潰れていたりした所があったくらいでした。
表紙は注文したものの写真と異なっていましたが、商品説明に書いてあったので問題なしです！
まだ読んでいないので外観だけのレビューですが今のところ満足です！！！

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

面白かった

2015年6月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

何度も読み返します。強い正義感や聡明さ、果敢さの一方で、過去や抑圧されたものを内に秘めるアンバランスで危ういクラリスは素晴らしいキャラクターです。レクター博士は言うまでもありません。（怖いのに、でもちょっとお父さんみたい）
筋書きも充分に秀逸だけど、やっぱりクラリスとレクター博士、この2人のキャラあってのストーリーですね。人物はいいのに話が…もしくはその逆な作品もありますが、これに関しては全く心配いりません。翻訳でしか読めませんが、著者が記者出身なだけあって文章がとてもうまいんだろうなと思わされます。第三者に徹してあくまでも客観的なんだけど（これが下手な人が割といる）、文学たり得る情緒と人間らしいまなざしがきちんとあるような。翻訳によるところもあるのでしょうが、とにかく著者の文筆家としての力量に安心し、ストーリーにハラハラし、最後には著者の作家としての力量に感激しました。すぐにハンニバルシリーズとブラックサンデーを集めて読んだけど、やっぱり沈黙が一、二を争います。大好きな一冊です。

翻訳について、固有名詞始め、ん？と思う箇所が複数ありますが今やそれさえ味だと思っています。笑
古い言い回しなどは却って雰囲気が出て良いです。昔の翻訳者って沢山言葉を知ってるし、日本語を使うのが上手だなぁ～と感じます。カタカナ語とかに逃げられなかったのもあるのかな。
話は逸れましたが、とにかくとっても面白い作品です。おすすめ!!

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Фланкёр

翻訳、英単語の表記について

2015年6月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

確かに、「クローフォド」「テイブル」などの英語表記は、場合によっては非常に鼻につきます。でも、それが却って独特の雰囲気を出している面もあったりして、まぁ感じ方は人それぞれでしょうが、功罪半ばするといったところでしょうか。「キャンザス・シティ」の表記は個人的には気に入りました。
ただ、その点にさえ目をつぶれば、品がある上に無駄がなく明快な文章であり、ならばこの良い意味での「硬さ」いわゆる「訳文調」（？）も悪くないかな、と感じています。でも、この英語表記には我慢がならないという気持ちも、それはそれでよく解ります。

23人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

羊たちの沈黙 (新潮文庫) 文庫 – 1989/9/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

トマス・ハリス

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

イメージ付きのレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本