新品:
￥1,760 税込
ポイント: 106pt  (6%)
無料お届け日: 4月19日 金曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 106pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月19日 金曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（8 時間 22 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り1点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,760 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,760
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
配送料 ¥240 4月21日-22日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 古本市場ＳＥＬＥＣＴ店
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ■Amazonの中古書籍のコンディションガイドライン「良い」に従って出品しているため、商品によってはページ折れ・汚れ・キズや破れ・焼け・若干の書き込みがある場合がございます。帯・応募券・プロダクトコード・はがき・シール・カード・ポスターなどの封入物は付属致しません。■基本的に配送はゆうメールでのポスト投函となります。配送日及び時間指定はできません。郵便追跡はできませんのでご了承ください。■お客様ご都合のご返品の場合、送料と手数料を差し引いた金額のご返金となります。■土日祝日はお休みを頂いております。
新品＆中古品 (38)件の出品：
￥28  + ￥450 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

奇跡の道 ― 兄イエズスの教え ― 1 本文・序文~第六章 単行本（ソフトカバー） – 2016/3/23

5つ星のうち4.2 17
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,760","priceAmount":1760.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,760","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"1%2Bb74FZ2dAQ8jp%2B2DPJsIkNFzls9bWReHOceyK4mJYcgcaMK4McgIuCxJzLJJ4iJWMYeTcHv6%2FCiTtTkcDIxP8bSIaN%2Fe%2BzGsI5mmDcI6v%2BFO%2Bbvq3ZY%2FHz0i7h1X43MCCNyQ10os%2F8%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥297","priceAmount":297.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"297","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"1%2Bb74FZ2dAQ8jp%2B2DPJsIkNFzls9bWRe4S7yeUGVQe%2BdWXGdw3Oc1QtTTv6Dx7Dnjo%2B%2Bhgz2bXBHlWjjbNJSI8zmWGNmsQSSkOwHLN5%2BOA9aS1VlJpIlEkSQPplvWUIxwh57rCw5ihwtsQDgu3aydz5yVgM5N1kABnw51uddnfGku%2B8udR9H5oHRP67mnV8E","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

インターネットでPDFのみで配信されていた、
ア・コース・イン・ミラクルズ(A Course in Miracles)の田中百合子訳版が、
遂に書籍の形になりました!

原書のエネルギーを良く伝えていると評判の本です。

田中百合子訳を好まれる読者も多いです。

今回は、持ち運びやすい大きさにし、分冊版で刊行します。

やすらぎの部屋の川上貢一(コオ)さん推薦です!

---------------------------------------------------------------------

まだ奇跡のコースに日本語の翻訳がまったく存在していなかった頃、
人づてに田中百合子さんの訳がインターネット上にあることを知りました。
自分でも翻訳し始めていたわたしは彼女の訳を読み進めるうちに、おそらく
どんな翻訳にも存在するはずの間違いがまったくないことに心底驚きました。
そしてどうしても百合子さんに会ってみたくなり、広島に出かけました。
そして、その疑問を百合子さんに直接伺いました。
百合子さんの答えはこうでした。
「コオさん、あれは翻訳ではないのです。」
「わたしがまず英語で声を出して読んだ後、心を鎮めてイエズスに祈ります。
わたしはこの文章をどんな日本語にしたら良いのでしょうか?」
「その答えをわたしは書きとっていったのです」
それなら間違いがないのは当然だと納得がいきました。このような翻訳が
日本に存在していること、そしてこの度、それが書籍として出版される運びに
なったことはまさに奇跡のひとつであり、いま私は本当に嬉しく思うとともに
この出版に関わるすべての方に心から感謝しています。
川上貢一(コオ)
Previous page
  1. 本の長さ
    264ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    ナチュラルスピリット
  4. 発売日
    2016/3/23
  5. ISBN-10
    4864511985
  6. ISBN-13
    978-4864511988
  7. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

著者について

(訳者紹介)

田中 百合子 Yuriko Tanaka
1975年、永遠なるものを求めて、二度目の渡米。その後の17年間、
米国にてカトリック系修道会在籍中、1990年にACIMとの出会いに恵まれる。
イエズスの教えを分かち合いたいと願い、まずは、自らの学びのためにとイエズスの導きを仰ぎつつ
翻訳作業に携わる。その成果を分かち合う活動を始めて今日に至る。

ホームページ http://ww4.tiki.ne.jp/~fipc/

(著者紹介)

ヘレン・シャックマン Helen Schucman
1909年7月14日~1981年2月9日。
非宗教的なユダヤ系の両親の元にニューヨークで生まれる。40代の終わりに心理学の博士号を取得。
1958年ニューヨークにあるコロンビア・プレスビテリアン病院の心理療法部門の職を得る。
ここでウィリアム(ビル)・セットフォードと出会う。
1965年、神秘的な体験をする。またこの年から1972年までイエス・キリストと思われる存在からの
内なる声により『奇跡のコース』の書き取りが行なわれる。
1972年、ヘレンとビルは、ケネス・ワプニックと出会う。1976年、『奇跡のコース』出版。
他に詩集『The Gifts God』などもある。享年71歳。

ウィリアム・セットフォード William Thetford
1923年4月25日~1988年7月4日。
アメリカ、イリノイ州シカゴに生まれる。コロンビア大学医療心理学準教授。
1958年、ヘレン・シャックマンと出会う。
1965年から始まるヘレンの『奇跡のコース』の書き取りに協力する。享年65歳

ケネス・ワプニック Kenneth Wapnick
1942年、ニューヨークのブルックリン生まれ。心理学者。
ヘレン・シャックマン、ウィリアム・セットフォードと共に『奇跡のコース』の編集に携わった。
現在、「ファウンデーション・フォー・ア・コース・イン・ミラクルズ(FACIM)」
の代表と『奇跡のコース』の教育、普及に活躍している 。2013年12月帰天。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ ナチュラルスピリット (2016/3/23)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2016/3/23
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 264ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4864511985
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4864511988
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.2 17

カスタマーレビュー

星5つ中4.2つ
5つのうち4.2つ
17グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
書籍化されたのですね！！
5 星
書籍化されたのですね！！
PDFデータでプリントアウトして小分けにして持ち歩きながらワークを終えました。その後、Kindleに転送してコツコツ読み返していました。でも、書籍で読むのはまた感覚が違いますね。しかも手に優しい紙質で、六章までの分量という手軽さ、ソフトカバーの持ち易さで、とても気持ちいいです。田中さん訳を一人でも多くの方に体験して欲しかったので、お勧めしやすくなって良かったです☆
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

言羊
5つ星のうち5.0 本になっていたので
2020年1月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
PDFの頃から、読んでいました。
難解なので、１０年以上離れていましたが、最近、「奇跡の道」に戻って来ました。
本になっていたので、うれしく思います。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ルンルン
5つ星のうち5.0 ★続編ゾクゾクっと出版されないの？
2017年3月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ACIMに初めてふれたのが田中さん訳だったな～
ネットで購入して確か2000円だったかな～
最初うまく見れなくて田中さんに金払ったのに
見れないんですけどってメールしたっけな～(笑)
結局見れたんだけど
やっぱり学ぶなら紙だよな～って思い
田中さん訳全部ネットから印刷して
何冊かのファイルに分けて少しづつ読んだな～
今でもそのファイルあるけど
アンダーラインでぐちゃぐちゃだな～
いろんな訳本パラパラ読んだけど
田中さん訳が一番胸に感じるんだよな～
相性がいいのかな～
続編でたら全部そろえるつもりだよ(^^)/
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
マダタスカル
5つ星のうち5.0 待望の一歩。
2017年2月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
田中百合子さん訳本、待ってました！ありがとう。
つい慣れたPDFで読んでしまうけど。(笑)
続発が無いのでは？と心配され始めてるらしいけど、
せめてデイリーワークは１冊にして出版するべきよ。
待ってるから！
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち1.0 翻訳にがっかりでした。
2023年1月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
以前「奇跡のコース」を読んで、すごく言葉の表現に感動しました。それで今回は「奇跡の道」を購入したのですが、この本の翻訳には、がっかりしました。これなら読まない方がよかったかな思いました。
役に立った
 レポート
Amazonカスタマー
5つ星のうち5.0 田中さん、ありがとうございます。
2017年5月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
コースを始めた頃、翻訳で手に入るのは田中さんのものでした。
はっきり言って、とても読みづらくて、「何言ってんだ？」状態でしたが、今読むととても心にしみますね。
普段は公認版を使っていますが、加藤さんの訳はわかりやすい反面、意訳部分もあるので直訳に近い田中さんの訳が役に立つことも度々あります。
続けて全部出版されることをナチュラルスピリットに深く願います。
10人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
信爾
5つ星のうち4.0 口語体の「奇跡のテキスト」の一部
2018年6月4日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この訳本は、従来の大内博氏のものが、単元別に区切られていて、聖書の様な体裁であるのに比べ、
全体的に一連の連続した文章ら訳されており、口調も一般の言語調に意図的に訳されている。
始めて奇跡のコースのテキストに取り組む人には、入門編として分かり安いと想う。

一方、イエスキリストの言葉とすると、ちょっと格調や威厳が薄められていると感じた。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
saimj
5つ星のうち5.0 金鉱山を再認識
2016年4月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
初レビューです。
商品の帯やアマゾンさんの詳しい内容紹介にも掲載されていますが、訳者の方は翻訳ではなく、英原文を音読したつど、祈りからの答えを書き取られていったようです。
また、副タイトルから私達は神の子であり、同胞である事が示唆されています通り、兄として寄り添った臨在感が伝わってくる為、音読する事も容易に感じられます。

本書の内容からして、肉体ではなく、霊と同一だとみなすべきでしょうが、音読しておりますと胸の辺りが、ジーンとしてきます。
4色ボールペンや色鉛筆で色々と線引きしてしまう程に宝の山です。
25人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
7th
5つ星のうち2.0 感想はいろいろあるが・・・愛のために。
2017年5月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
このイエスキリストからのメッセージを、そうだと信じてしまう方々へ
主の愛のゆえに、ほんの少しだけ、お伝えしたい。

このイエスキリストからのメッセージを、そうだと信じてしまう方々は、
おそらく、死海文書からも発見されていて、イエスさまもお読みになっていたし、新約聖書にすら明確に登場している
主の弟子なら必読で非常に重要な「エノク書」もお読みになっていないのだろうか？
いや、現在刊行されているところの聖書すら、聖霊によって熟読してこなかったのだろうか？

何より、聖霊によって新しく生まれて、主イエスと日々直接交わってこられたのか？と、疑問に思う。

私はまだ、読書中であるが、途中でもこのメッセージは非常に巧妙に主の救いを濁している、と、聖霊の見分ける力によって気づくはずだ。

本物かどうか？祈りつつ読んでいるが、闇が最も嫌う主の流された尊く清い血について、意味なきものとしてしまっていることを始め、
非常に巧妙に、偽りを挿入していて、ある意味見事だ。

まさに、終わりの時の偽キリストの霊力によるものと思わざるを得ない。

星を2つとしたのは、私自身の学びになったからだ。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート