中古品: ￥3,427
無料配送 4月21日 日曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月20日にお届け（10 時間 55 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 猫象書店　◆在庫確実！！◆年中無休で、超！迅速発送！！◆買います！ご不要の雑誌/本/洋書等を着払で！
Amazon.co.jp が発送
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 【帯：無し】【カバー/表紙：スレ、ヨレなどによる多少の使用感があります】【小口/天/地：多少の汚れがあります】【本内部：目立つ傷や汚れ等は無く比較的キレイな状態です】◆（ご注意）記載が無い物に関しては付属しておりません◆当商品はAmazon配送センターより迅速発送されます（お急ぎ便の利用可能）◆また発送前に商品一つ一つに対し、傷・汚れ・破損等の事前検査を徹底し、丁寧に梱包しております◆各種決済、お届け日指定などご利用いただけます◆希少品の場合、定価より高額になることがありますが、ご了承ください◆

フルフィルメントby Amazon™というサービスを利用している出品者の商品になります。これらの商品は、Amazonフルフィルメントセンターにて保管・管理され、Amazon.co.jpが商品の梱包、出荷、返品などを代行しています。フルフィルメントby Amazonの商品は、Amazon.co.jp が販売している商品と同様に国内配送料無料(条件あり)やAmazonプライム®の対象になります。

フルフィルメント by Amazonを利用して、ビジネスの拡大につなげましょう。プログラムについての詳細はこちらです。
新品＆中古品 (27)件の出品： ￥3,427
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

奇跡講座 テキスト編 単行本 – 2013/6/25

5つ星のうち4.4 34
すべての形式と版を表示

この商品には新版があります:

奇跡講座 上巻(テキスト普及版)
奇跡講座 上巻(テキスト普及版)
￥4,620
(82)
残り14点（入荷予定あり）

・版型：A5
・ISBNコード：9784813606543
・出版年月日：2013/07/10
Previous page
  1. 本の長さ
    864ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    中央アート出版社
  4. 発売日
    2013/6/25
  5. ISBN-10
    4813606547
  6. ISBN-13
    978-4813606543
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 中央アート出版社 (2013/6/25)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2013/6/25
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 864ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4813606547
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4813606543
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.4 34

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
34グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
わーい届いたぁ！
5 星
わーい届いたぁ！
わーい分厚い本が今届いたぁ（アマゾンじゃないけど（笑））分厚くて重いがページをめくってビックリ神の言葉が並んでました！さぁ、読むぞぉｗｗｗｗ
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 中古なのが気にはなりました。
2022年8月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中古なのが気にはなりましたが、結局高い本なので安く買えて良かったとも考えています。内容もかなり良かったですしいい買い物が出来ました。ありがとうございました。
役に立った
 レポート
ありがとう
5つ星のうち5.0 奇跡って本で学ぶものなの？がキッカケでした。
2021年3月10日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
何度読んでも新たな発見と励ましがあります。
最初は読みきれなかったです。そして少しずつ進み、まるで自分を見られているかのように、当てはまる文章にひきこまれました。

ドキドキしながら読んだり、涙したり励まされたり。何度読んでも？？みたいなところが、ある時に、そうよね、そうよねーと腑に落ちて読めるようになったり。まるで生きている文のようです。

奇跡講座って名前に疑問をもって、関心をもって始めたこの学び。まさかこんなにも心を変化させて、生きるのを楽にしてくれるなんて思いませんでした。
でもまだ全てをわかってません。そして、導かれるままに、コースを進めばいいよ、と手をさしのべてくれてる安心感が嬉しいです。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
アネラ
5つ星のうち5.0 ワークブックとテキストは同じ翻訳者を選びましょう
2013年9月20日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2012年10月からACIM(A Course In Miracles)の学習者です。

ACIMに出会って、自分のスピリチュアル観を見直し、修正することができ、
またスピリチュアリティに関する長年の疑問も解き明かされ、
なにより、内なる平和・幸せ感は飛躍的に大きくなりました。

ワークブックから始めるのがよい、とのレビューがあったので、
ワークブックの自学自習から始めました。

始めた当時、ワークブックは
中央アート出版とナチュラルスピリット社の両方から出版されていましたが、
ACIMに関する本のアマゾンのレビューを読みまくり、熟考の結果、
本家本元のお墨付きの翻訳の方がいいだろうと、
中央アート出版のものを購入しました。

コース学習者用推薦図書と称されている「神の使者」の中で、
「ワークブックだけでは×、テキストもしっかりやりましょう」とありましたが、
その時は中央アート出版のテキストは出版されておらず、
お墨付き翻訳が出るのを待ってテキストを買うか、
すでに出版されているナチュラルスピリット社のテキストを買うか、
どうしようかな、、、と迷っていました。

日本語訳が少々違っても、原本の内容の質は良いんだから問題なかろ〜と、
中央アート出版のワークブックを始めてから5ヵ月後に
ナチュラルスピリット社のテキストを購入して読み始めました。

ところが、ワークブックの時にはそんなに感じなかったのに
全然読み進められない・・・(＠_＠;)
もともとシンプルだけど簡単ではない、と言われてたけど、
こんなに意欲的になれないなんて・・・
これは、わたしのエゴの抵抗で読めないのか？？？\(゜ロ\)(／ロ゜)／

しばらくがんばっていましたが、
今回、中央アート出版のテキストを思い切って買って（高額だから^_^;）
読んでみたら、理由が判明しました。

ワークブックとテキストは同じ翻訳者のものを読まないと、
重要な用語の表現が思ってた以上に違うから、わからなくて当然だ！！！
ということが。。。

当然、重要な用語は一貫性を持って表現されていないと、
混乱を招きます。

わたしは心理学や精神世界系の本をいくつか読んできたので、
かえって「マインドmind」と「自我ego」をどう捉えたらいいのか、
困っていました。

特に、この二つの英単語は翻訳者によって、違う日本語で表現されるからです。

それらの用語や翻訳上の配慮に関する説明は、
中央アート出版の方がわたしには合っているようです。

これは、わたしがまず、中央アート出版のワークブックをしていて、
その日本語翻訳に馴染んでいたせいでしょう。

原文の英語はシェイクスピア調の美しい旋律が醸し出されているとか。

そのニュアンスを出すのは、想像を絶するほど難しいとのことですが、
中央アート出版の日本語翻訳チームの翻訳は、
日本語の文章として、十二分に手を懸けられ、洗練された、
凛とした美しさがあります。

一方、ナチュラルスピリット社のテキストの翻訳を担当された大内博さんは、
スピリチュアル界に大きな貢献をされた偉大な翻訳者の方なので、
この方の文章や感性に慣れている＆お好きな方は、
ナチュラルスピリット社のテキストで全く問題ないと思います。

一番良いのは、素晴らしいことに日本には翻訳が2パターンもあるのだから、
ふたつを読み比べてみることなのでは？　とも思います。

実際、わたしも「？」と感じた箇所を読み比べています。

なにはともあれ、わたし自身は、
中央アート出版のテキストが出てくれたおかげで、
挫折せずにテキストを読み込んでいけそうです。

中央アート出版の日本語版翻訳チームの方々、
本当にありがとうございました。
118人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
pa-cyan
5つ星のうち4.0 深いです。
2015年9月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
読み物として読もうと思っても読めません。
一つの思考形体として役に立ちます。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
sato
5つ星のうち5.0 奇跡講座の根幹
2015年1月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
テキスト、ワークブック、マニュアルと全部揃って、奇跡講座です。日本の出版事情により三冊に分冊になっているだけで、本来は一冊のもの。

まず、この三冊の中で、基盤となるものが本書（教科書のようなもの）です。ですので、これを読まないと奇跡講座は始まらないのですが、理論書とあって、物凄く、理解に苦しみます。難しい・・・

テキスト、ワークブック、マニュアルとどれから始めても大丈夫とのこと。

まず奇跡講座初めての方は、別売の”奇跡講座入門を読まれる事をお勧めする。
その上で、何だかよく分からないが、自分に合っていそう、と思った時に、購入されるといいだろう。
個人的には、テキスト編は難しすぎるので、とりあえず、理論はおいといて、実践からはじめてみることにした。
※中には、理論から入られたほうがしっくりいく方は、その方法でも構わない。

1、朝出勤前に一日分のワークを読み、実践する。ワークの意味が解っていてワークする人はまずいないので、意味が解らなくてよいので、書かれている事を実践するだけでよい。
2、夜寝る前にもワークの実践し、翌日の内容だけを予習し（読むだけで実践なし）、最後にマニュアルを読んでから寝る

という流れでやっている。

ワークブックは365の、一日一ワークで構成されているが、テキストやマニュアルは、そのワークに沿って365章で構成されているわけではない。なので、章だてで、連動している訳ではない。

テキスト編よりはマニュアル編は読みやすく、理解もしやすいので、ワークとマニュアルは並行して読まれるとワークがより理解しやすくなると思う。

私は、奇跡講座の前に、セスという存在の口述筆記の”セスは語る”（二冊ある）を読んでいたので、入りやすかったが、そちらは、かなり読みやすい。何故かというと、セスは、地球に住んでいた事があるから、より内容が人間臭い。

こちらは、地球に住んでいいたとは言っても、キリスト、つまり神の子　イエス・キリスト。（と言われている）
まあ、送信者がどんな存在でもあまり関係がないが、内容が聖書の専門用語連発なのである。
代表的なのが”聖霊”

父と子と聖霊の御名においてアーメン・・・　の、あの聖霊なのである。

その聖霊の意味が解らないとどうにもならない。
私は聖霊を、マインド、内なる自己、ハイヤーセルフと置き換えて解釈している。
20人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
TAPA
5つ星のうち5.0 この邦訳版は、本当に素晴らしいです。霊性の旅路の堅牢な杖として、輪廻の終わりまで携えることのできるものと思っています。
2018年1月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
奇跡講座のテキストの邦訳は、中々出版されなかったため、原書の出版元が「正規の邦訳版」と認めていないものが先に存在する形になりました。

わたしはｗｅｂ上だけに存在する邦訳も含め、他の出版社から出されているものにも目を通してきました。それは、「正規の邦訳版」が中々出版されなかったからです。

他の邦訳の中にも、学びの役に立つものは、色々とありました。ただ、訳が不正確なのか、訳者のＡＣＩＭの理解が乏しいためなのか、理解できない部分や矛盾していると感じてしまう部分があったことは確かです。

もちろん、ＡＣＩＭ自体、部分部分を切り取ったら、矛盾していると感じられる部分が存在しているということは、ＡＣＩＭの偉大な教師と言われているケン・ワプニック氏も言及しています。

しかし、ＡＣＩＭを全体として理解するなら、その矛盾点は矛盾ではないことはわかるようになります・・・

ですが、その矛盾点を「矛盾ではない」と理解するには、原書に充実な邦訳が絶対に必要になると思います。それは、「原書でも矛盾のように見える部分」なのか、それとも「訳者の誤解故に、そのように訳されているのか」を選別するためにです。

もちろん、ネイティブ並の英語力があるならば、最初から原書を読んでも、問題ないかもしれませんが、それほど英語が堪能でないならば、原書に忠実な邦訳を読む必要があると思います。

加藤＆澤井ペアの訳は、原書に忠実であるため、奇跡講座の概念を正しく理解するには、このお二人が翻訳者である「奇跡講座」を読むべきです。

そして、この邦訳を頼りに、ＡＣＩＭを理解するなら、

・原書を読んだ時、原書でしか伝わらない詩的表現を堪能できるようになるかも知れません。

・他の方の訳も個性として受け入れることができるようになるかも知れませせん。

・ＡＣＩＭの様々な関連書籍の誤りを「誤り」として見抜き、「赦す」ことが出来るようになるかも知れません。

ただ、これらを成すためにはまず、正確なＡＣＩＭの理解が必要となります。もちろん、私自身、正確にＡＣＩＭ全体を理解しているなどとは言えませんが、「どうすれば目的地に着けるか」はわかっているつもりです。

ＡＣＩＭはゴールに至る唯一の霊性の道ではありませんが（ただ「最短の道」であることは確かです）、あなたの母国語が日本語であり、かつ、ＡＣＩＭを自分の霊性の道として選択するなら、この「中央アート出版」の「奇跡講座」が不可欠だと思います。
21人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート