アメリカの大衆的チョコレートで巨大財閥となった一族の跡取り娘が、上質なチョコレートを新路線にしようと、パリの有名ショコラティエに提携を持ち掛けにやって来た。
彼はけんもほろろに断る。
屈辱を覚えながらも彼のチョコと彼自身に惹かれてやまない彼女は、深夜に彼の工房に忍び込む。
彼女が彼の工房に忍び込んだ事を知り、それ位自分のチョコと自分に惹かれている事に喜びを覚える彼。
互いに一目惚れしながら、譲れない二人。
そのすれ違い，駆け引きのスリリングさに、ワクワク，イライラ(笑)
互いに本気だから、彼が彼女を焦らす訳でも、彼女が彼を焦らす訳でもない。彼らは不器用に恋をしていだけ。
では何が「上質な焦らし」？←それは作者に読者が焦らされている(笑)
絶対に次回作も読みたいです！！
（次回作を出して下さる際にお願いが。どうか同じ訳者さんでお願いします。
翻訳作品を読む際にしみじみ思うのは、訳者さんの大切さ。
同じ作者なのに好き，嫌いが出てしまう差は、訳者さんによる部分も大きいと感じています。
じれったい設定を、上質な焦らしと思わせてくれたのは、訳者・高里ひろさんの力量もあったと思います。
※私は翻訳作品を求める際に、訳者さん買いをする事があります。この買い方は結構当たります。）
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
