中古品: ￥186
配送料 ¥257 4月25日-27日にお届け
詳細を見る
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 ✅ショーナンeショップ本店
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: ★良好なコンディションの物を選んで出品しておりますが、中古品ですので商品によって使用感、ヤケ、破れ、折れ、汚れ、書き込み等がある場合がございます。予めご了承下さいませ。　詳しくはAmazonの「コンディションガイドライン」をご確認ください。★全ての商品をクリーニングし、防水黒ビニールにて梱包し発送致します。★記載のない限り帯・特典・チラシなどは原則、付属致しません。★日本郵便を介しての発送となりますので、営業日の関係上３-４日程度お時間をいただくことがございます。ご了承下さいますようお願い申し上げます。
新品＆中古品 (31)件の出品：
￥186  + ￥257 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

伝える極意 (集英社新書) 新書 – 2014/2/14

5つ星のうち4.1 73
すべての形式と版を表示
意志があるから心が届く
中曽根康弘、小泉純一郎、ホーキング博士……
国内外の著名人が信頼する同時通訳の第一人者が語る、言語を超えたコミュニケーション術。
日本人のコミュニケーション下手が言われて久しいが、加えて 昨今はメールやSNSなどの普及によって、相手に面と向かって対峙したときの「伝達力」がさらに劣化している。
著者は、一九七〇年代から様々な国際交渉の場に通訳者として立ち会ってきたが、そのなかで得てきた、言語を超えたコミュニケーションの普遍的「法則」を紹介する。相手が外国人であっても日本人であっても、単に「発言する」だけでなく、しっかりと相手に「伝える」ためには、なにが必要なのか。「話す・聞く」のプロが、国内外の著名人との貴重なエピソードをまじえながら「心を伝える」極意を語る。
NHK総合『プロフェッショナル 仕事の流儀』に出演
第225回 「言葉を超えて、人をつなぐ 会議通訳者・長井鞠子」

[著者情報]
長井鞠子(ながい まりこ)
一九四三年宮城県生まれ。会議通訳者。国際基督教大学卒業。一九六七年、日本初の同時通訳エージェントとして創業間もないサイマル・インターナショナルの通訳者となる。以降、日本における会議通訳者の草分け的存在として、先進国首脳会議をはじめとする数々の国際会議やシンポジウムの同時通訳を担当。政治・経済のみならず、文化、芸能、スポーツ、科学ほかあらゆる分野の通訳を担当する。
Previous page
  1. 本の長さ
    176ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    集英社
  4. 発売日
    2014/2/14
  5. 寸法
    10.8 x 1 x 17.3 cm
  6. ISBN-10
    4087207277
  7. ISBN-13
    978-4087207279
  8. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 集英社 (2014/2/14)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2014/2/14
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 新書 ‏ : ‎ 176ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4087207277
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4087207279
  • 寸法 ‏ : ‎ 10.8 x 1 x 17.3 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.1 73

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
73グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Eve
5つ星のうち5.0 Very intresting
2014年11月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
Should have read before. Very informative as well as interesting to the history of her career. Very nice to have a reference of your life!
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち4.0 勉強しています
2016年11月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
翻訳のレッスンがありますから、先生がこの本を薦めてくれました。
内容はいい本だと思います。
役に立った
 レポート
Mr.Big
5つ星のうち5.0 尊敬しております
2017年7月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
トップ通訳者が常に何を考え行動に移しているのかよくわかりました。
言葉は道具として使うという考え方は分かっているはずなのにそれを見失って自分は一体何の為に語学を勉強をしているのか、
そう考えてしまう時が多々あります。心の軸のぶれない姿勢がトップ通訳になった要素の一つなのでしょうか。読んでいて物凄く伝わりました。　先生本当に尊敬しております。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
cyclone
5つ星のうち3.0 通訳者の仕事は英語力だけでは完結しない
2017年3月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この本を読んで感じたのは、通訳者の仕事は英語力だけでは完結しないということ。
とくに、話者が感情を込めて喋るときに通訳者はどうするべきなのかというのは確かに難しい問題だと思った。
話者が泣いているときは通訳者は泣くべきなのか。
著者の中でも答えはないそうなのだが、少なくとも単語を選ぶようにはしているとのこと。
ただ、どれだけ感情移入できるのかは説得力に関わる問題だ。
また、その意味で言えば、どれだけ話者のことに精通しているかも重要だという。
バックグラウンドをできるだけインプットして望むと通訳の完成度も変わる。

英語力だけにとどまらない通訳の仕事について知りたい方におすすめ。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
よきーた
5つ星のうち4.0 勉強になりました。
2014年4月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
通訳だけでなく、一般的なコミュニケーションの上でも大変参考になると思います。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
アーリー
5つ星のうち5.0 心の伝達者
2014年12月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
国内外問わず様々な場所で、古くから活躍してきた通訳のエキスパート。
その著者の文字通り伝える極意が詰まった書である。
英語で、ＴＯＥＩＣ９９０点とれても真の通訳者にはなれない。
技術＋わかりやすく論理的に伝える感性があって初めて人の心が動くという。
著者の言うところの通訳とは、発言者の言葉を違う言語に置き換えることではなく、
相手が伝えたい真意を読み取って伝える、いわば心の伝達者に近い。

通訳者というと、どことなく冷徹で人間翻訳機のようなイメージがあるが、真逆であった。
相手に伝えるための３つのポイント。伝えたいコンテンツ、伝える熱意、論理性・構成力。
この中でも、やはりグーグル翻訳では代替がきかない、熱意は最も大事だなと思った。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Saito
5つ星のうち5.0 通訳、言葉について
2016年4月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
通訳の仕事内容の紹介で、この先生を知りました。
通訳案内業に関心が高かったため、役に立ちました。

読んでみて、濃い内容でした。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ジェンダー
5つ星のうち1.0 いまいちでした
2021年5月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
さっと読むのにもいまいちでした。もうちょっと深い内容かと思っていたので残念。
役に立った
 レポート