中古品: ￥1
配送料 ¥300 4月23日-25日にお届け（9 時間 45 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 非常に良い | 詳細
発売元 ネットオフ
コンディション: 中古商品: 非常に良い
コメント: 【購入後48時間以内に弊社より発送】中古品のため使用感はありますが、綺麗なものを販売しております。※カバー・中身（書き込み・線引きなし）ともに良好です。万が一、品質不備があった場合は返金対応。弊社Webサイトでも販売しているため在庫切れになった場合はキャンセル扱いとなります。
新品＆中古品 (16)件の出品：
￥1  + ￥300 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

アラン・ディ−ン・フォスタ−
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

スター・トレック (角川文庫 ン 72-1) 文庫 – 2009/5/23

5つ星のうち4.7 15
すべての形式と版を表示
人類にとって最後のフロンティアである宇宙へと、冒険に旅立つ者たち。若き日のカーク船長とMr.スポックの活躍を描く新たな「スタートレック」。
Previous page
  1. 本の長さ
    382ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    角川グループパブリッシング
  4. 発売日
    2009/5/23
  5. ISBN-10
    4042724078
  6. ISBN-13
    978-4042724070
  7. すべての詳細を表示
Next page

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
Previous page
  1. スター・トレック イントゥ・ダークネス (角川文庫)
Next page

商品の説明

著者について

「エイリアン」シリーズなど数々の映画の小説版を手がけるベテラン。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 角川グループパブリッシング (2009/5/23)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2009/5/23
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 382ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4042724078
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4042724070
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.7 15

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
アラン・ディ−ン・フォスタ−

アラン・ディ−ン・フォスタ−

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.7つ
5つのうち4.7つ
15グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

noir
5つ星のうち5.0 観てから読みたい一冊
2013年11月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ST11ノベライズということで購入。TOSまで遡ることになった元凶ｗ
本編で物足りなかった描写も細かく入っていて、勢いもあるので読み進めるのが楽しいと思います。
誤変換誤訳はちょこちょこありますがまあそこはそんなに気になりませんでしたし。
個人的にはサレクさんの描写が嬉しかったです。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ひとみ
5つ星のうち5.0 なつかしい
2013年9月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
昔のスタートレックファンにはリニューアルはうれしいです。
若い船長、副長、などなど・・・・
みなさん似てますね。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ネコスキー
5つ星のうち4.0 「待つのは終わりだ」
2010年5月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
初版の感想です。
映画が素晴らしかったので、余韻を楽しみたく買ったこの一冊。
映像ではカットされていたカーク幼少時のエピソード補完等、ノベライズとして
無難にまとまっており、お話の内容にはとても満足しました。

残念なのは映画公開に合わせ突貫で行われたらしい翻訳作業の結果、珍妙な日本語や
分かりずらい表現が散見されることです。
一例として…敵の首領が復讐すべき相手を待ちうけ、その相手が現れたシーンで言うのが
レビュータイトルのセリフなのですが。ここで素で爆笑してしまいました。
言いたいことは分かる、でも日本語としてオカシイ。こんなセリフないよ！と。
せめて多少意訳して「待ちくたびれたよ」とか原文大事にするにしても「待機終了」とか
もうちょっとどうにかならなかったのでしょうかと、思ってしまうのです。

他にも状況を理解するため読み返しが必要であった箇所が数箇所あり、その原因は原文を
日本語として咀嚼しきれていない訳出の拙さにあるように思われました。

限られた時間の中での翻訳者様のご苦労はお察ししますが、できれば今後の版では
より読みやすい文章へ改訂していただきたいものです。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ナイル三郎
5つ星のうち5.0 新生スタートレック爆誕!!
2009年6月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
映画本編ではカットされたのであろうエピソードや情報がフォローされています。トレッキー的にはタイムパラドックスの検証用としても必携の書と言えます。ENTで既に改変された歴史上に、時間流冷戦以上のオチなし因子（シニアスポック）がやってきた訳ですから、今後のドミノ現象を夢想するのも楽しそう。チーズ好きな犬の安否が気にかかる方は是非。実際、ハヤカワなら再販もされるでしょうが、角川なので数ヶ月で絶版になる事でしょう。早目に確保しておきましょう。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
熊五郎提督
5つ星のうち5.0 見てから読むか、読んでから見るか…。
2009年5月26日に日本でレビュー済み
辛抱堪らず先に読んでしまいました。
一般公開3日前の書き込みです。

ノベライズの版権が代わりましたね(大人の世界の話は分かりませんが…)。
スター・トレック(以下ST)の翻訳者と言えば、故・斉藤伯好先生ですが、本作は増田まもる、尾之上浩司、北原尚彦の三氏によります。
専門用語が飛び交うSTにおいて翻訳者が変わると違和感を覚えるのではないかと心配していましたが、冒頭で宇宙艦隊の艦艇を“航宙艦”と表現されていて「ニヤリ」とさせてくれます。
以降、全編表現上の違和感等さほど無く読み進められました。
それもそのはずで用語の統一には『スター・トレック エンサイクロペディア ニュー・エディション』を参照との事。
映画に関する情報や先行レビューでは「これ迄の歴史を一旦リセット」や「無かった事になっている」などとありましたが、都合良く解釈すればTOSからTNG以降の24世紀の流れをくんだ、新しい23世紀の(もう一つのTOS)世界であると考えられました。
もちろん突っ込みどころはありますが、それはそれ、どんどん引き込まれて行く展開や設定はお見事。
新たなるSTの世界を構築してくれたと思います。
あくまでノベライズでの感想で、映画で同じ感想になるかは分かりません。

ノベライズの良いところは比較にならない情報量で、STの場合特に、マニアック過ぎて映画本編に反映されていない部分があるので、ファンには非常に重要なアイテム(映像化作品以外は正史扱いされませんが…)であると思います。

〈スター・トレック〉…それは無限の開拓地。
(解説より)
23人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
純米ぬる燗
5つ星のうち5.0 映画-ノベライズ-映画
2009年6月14日に日本でレビュー済み
まず映画本編を観て、このノベライズを読み、そして再度映画本編を観ることをお薦めします。
正式な設定とはならないものの、映画本編では語られなかった部分を想像する楽しさがあります。
字幕ではフォローしきれない部分の確認や、決定稿との違いを見つけたり、ファンとしてはとても役立ちました。
クリス・パインが演じるカークに初めは馴染めなくても、いったん文字だけで人物を追うと親近感が湧くかもしれません。ちゃんと「茶色の瞳」ですし（笑）。
公開終了後も、DVDやBDになる前の予習用として再読しようと思っています。

最後に、玉に瑕。

P176「大気中のシャトル」は明らかに「待機中のシャトル」の誤変換。
11〜13章の訳者が「惑星連邦」とすべきところを、すべて「宇宙連邦」としている。
14章〜の訳者もそれにつられてか「惑星連邦」「宇宙連邦」を混在させている。「ダイリチウム」と「ディリシウム」、「航宙艦」と「宇宙船」も混在。

しばらく増刷されることはないでしょうから、今後、修正されることは難しいでしょう。
でも、脳内で変換して読めば問題ありませんね。
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
腐れファン
5つ星のうち3.0 映画の補完として
2009年7月27日に日本でレビュー済み
2009年に公開された映画のノベライズ。
著作者はアニメ版スタートレックのノベライズも手がけたＡ．Ｄ．フォスターなので期待して読み始めました。
翻訳者が３人のためか、内容の統一感がいまひとつ欠けているのと、誤訳が多いのが気になりました。「時間がなかった」とはいえ、もう少し見直しをしていただきたかったというのが正直な気持ちです。

内容は映画では時間の関係で省略された説明がある程度なされているので映画の補完として読むにはいいと思います。
ただし、これ一冊では補完しきれていない部分もあります。

日本語で出版されたオリジナルシリーズは久しぶりなので、ファンとしてはうれしいところ。今後にも期待しています。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ポチR
5つ星のうち4.0 別宇宙の彼らの話？
2010年6月24日に日本でレビュー済み
スタートレックファンにはたまらない新作。

…しかし、読み始めてから、今までの設定とのずれ（カークの生い立ちやヴァルカン星の運命など）が気になって、謎が謎となってさらに読み進めてしまいました。このままで行くと、本当にこれまでの作品の世界がなかったことになってしまう。そうするとさらに先のTNGなどの世界もなくなってしまうのか？！と。読み終えての結論は、これは別な宇宙のカークたちの話ではないかと。

謎は謎のままとしても、物語は面白かったです。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート