昨年の東日本大震災で多くの被害を受けられた方々がいまだ仮住まいの方も多く、苦労されておられることを拝見し、ただひたすら、一日も早い復旧・復興をお祈りしております。
昨年末に、ソウルを訪問した際に、韓国の詩人李承信氏のお兄様にお会いして、李承信氏が東日本大震災に遭われた方々を心から思い創作された詩集「花だけの春などあろうはずもなし」を頂戴しました。ひとつひとつの歌に被災された人々への暖かい想いが伝わり感動しました。
この３月に李承信氏が日本で「君の心で花は咲く」を出版されました。この本は「花だけの春などあろうはずもなし」の短歌を現代詩として編んだものです。その中で、感動した短歌とその現代詩とを並べてみました。それぞれ、李承信氏の気持ちが伝わるものです。
いずれも李承信氏が綴ったものです。
「人心の集いしが国の心かと粛々とした列を眺めつつ」
国にも心があるとしたら
それは人の心のあつまったものであろうか
長い列を見ながらそう思う
「人救い家族をなくした消防官こらえる君の悲しみを泣く」
住民を救おうとして家族を亡くした消防士
「ごめんね」とむせぶあなたに
もらい泣くこの胸
「君の持つ底力そして見識で再び起こす新たなる国」
あなたの底力と
見識を思う
再び興す新しい国が見える
「吾信ず危機こそ飛躍の踏み台と眩しき明日は必ず来ると」
私は信じます
この危機が眩しい飛躍となるその日が
かならず来ると
「なにごともなけりと静まりかえる海われら再びここに生きるらむ」
何ごともなかったように
静まり返る海 再びその傍らに寄りそい
生きてゆく私たち
詩集の「はじめに」にありますように、李承信氏のお母様孫戸妍氏は佐々木信綱の弟子の韓国人歌人であり、宮中の歌会始にも招聘された有名な方です。先に、小泉元首相が孫戸妍氏の歌「切実な願いが吾に一つあり争いのなき国と国なれ」を紹介したことで有名です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
