30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥0
または￥660 (7pt)で購入

文庫
￥836 (26pt)

ポイント: 26pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 4月5日金曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送 4月4日木曜日にお届け（14 時間 22 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り4点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥836 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥240 4月2日-4日にお届け（19 時間 22 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

宝島 (光文社古典新訳文庫) 文庫 – 2008/2/7

スティーヴンスン (著), 村上博基 (翻訳)

118

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥836","priceAmount":836.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"836","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"aQyndEzHRAFUM6xqWjhbYhzIt4EHd2Ffyw%2F6yRKRK4fTnON1hUFxeqtjtgWjzF%2FVyrsWleg1zxdFE2%2FfV335v5kaSCNX9mIuFgUxZ2V9hLVnxSz1kKkdrXAvHnuJ23cp","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥270","priceAmount":270.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"270","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"aQyndEzHRAFUM6xqWjhbYhzIt4EHd2FfHcX61HHR0nYPtMwi2vvQYB%2BMnKKEnKia%2FaoYaZr648zYDUy%2BQ7KfWRjwlspR%2FTaCs527ACo1ZVQXleKY7x5uKb%2BP4dEVHF2qmCXeTxjg1w1NWPXX7M4T0Lbc8%2F80Bmdh%2BPZdr0y7b9zyNHb3Wt%2F7aw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

港の宿屋「ベンボウ提督亭」を手助けしていたジム少年は、泊まり客の老水夫から宝の地図を手に入れる。大地主のトリローニ、医者のリヴジーたちとともに、宝の眠る島への航海へ出発するジム。だが、船のコックとして乗り込んだジョン・シルヴァーは、悪名高き海賊だった……。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

413ページ
言語

日本語
出版社

光文社
発売日

2008/2/7
ISBN-10

4334751490
ISBN-13

978-4334751494
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥836

26ポイント(3%)

最短で4月5日金曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,364

41ポイント(3%)

最短で4月4日木曜日のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,026

10ポイント(1%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

ロバート・L. スティーヴンソン
28
ペーパーバック
46個の商品：￥75から
R．L．スティーヴンスン
61
単行本
43個の商品：￥70から
ロバート L スティーブンソン
8
文庫
60個の商品：￥1から
デフォー
67
文庫
27個の商品：￥900から
スティーヴンソン
11
文庫
57個の商品：￥1から
マーク・トウェイン
83
文庫
45個の商品：￥380から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2008/2/7)
発売日 ‏ : ‎ 2008/2/7
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 413ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4334751490
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4334751494

Amazon 売れ筋ランキング: - 333,987位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 610位光文社古典新訳文庫
- - 2,882位英米文学研究
- - 4,287位英米文学

カスタマーレビュー:
118

カスタマーレビュー

5つのうち4.2つ

118グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

アメアヤ

久々に物語に引き込まれました。

2022年4月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

娘の学校の課題図書だったのですが、宿題を手伝おうとこの古典小説を読み、久々に心をワクワクさせて一気に最後まで読みました。

役に立った

風月花

訳文は、やや期待はずれでしたね。しかし、作品の面白さは、やはりたいしたものでした。

2022年11月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

実に、ん十年ぶりで再読したのですが（もっとも、最初に読んだのは、子供向けの抄訳版だったと思うのだけど）、一番印象に残った登場人物は、機を見るに敏（びん）、口達者で度胸も申し分ない海賊、ジョン・シルヴァーでした。この一本足の海賊の二面性、表と裏の顔が変貌する様は、名優そこのけのもの凄さ。いっそ、天晴れと言ってもいい言動の変わりようは、強く印象に残りましたね。

訳文は、心震（ふる）わせる感動の名作、マクリーンの『女王陛下のユリシーズ号』の訳者からすると、緩みが見えるというか、物足りなく感じられました。
〈白浪（しろなみ）紳士〉とか〈海商紳士〉とか〈号笛〉とか、違和感のある訳語がいくつかありました。最初の二つの言葉について言えば、「海賊」て意味の言葉なんだろうと思ったんだけど。
まあ、目くじら立てるほどのものではないにせよ、この訳者ならもっと力強い、きりりと引き締まった訳文が出来たのでは‥‥てなこと、思いました。

とまれ、1883年（明治十六年）に出版されたこの作品。名作と言うしかないっすね。
主役のジム・ホーキンス少年の冒険、凶悪な海賊連中との戦い、そして、一本足の海賊、ジョン・シルヴァーのたいした悪党ぶりに、わくわく、はらはらしながら、ページをめくっていきました。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ぴかりん

大満足！

2013年12月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

確か、小学校のとき読んだはずだなと思いながら購入。結果、全く覚えてませんでしたが（笑）　過去に多くの冒険物を読みましたが、こんなに面白いのはそうはないですね。生き生きとした主人公に癖のある登場人物たち。ハラハラさせる戦闘シーンに、鮮やかな風景描写。初めから終わりまで、飽きさせないストーリー。さすが、名作と言われるだけのことはあります。訳もわかりやすく読みやすかったです。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

GF

翻訳がおかしいのでは？がっかりです。

2023年3月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「宝島」は子供のころからの愛読書で、翻訳本を何冊か読んでおりますが、こちらの翻訳にはがっかりしました。

たとえば、以下の文章はどうでしょうか？　おかしな日本語だとは思いませんか？

それからまもなく、またまたおどろきあわてる物音がした。キャプテンの部屋の窓が乱暴にあけられてガラスが割れ、男の肩から上が月明かりのなかにのりだし、下の道路にいる盲人に呼びかけた。
スティーヴンスン. 宝島 (光文社古典新訳文庫) (p.45). 光文社. Kindle 版.

他の翻訳者の訳と比べてみます。
翻訳者A
それからすぐ後に、またびっくりした声が起こった。船長の部屋の窓がバタンと開け放され、硝子がガチャンと壊れる音がした。そして一人の男が月光の中へ頭と肩とをぐっと出して、その下の街道にいる盲目の男に話しかけた。
ロバート・スティーブンソン. 宝島 (Kindle の位置No.662-664). 古典教養文庫. Kindle 版.

翻訳者Ｂ
その直後、ふたたび驚きの声があがり、船長の寝室の窓がバタンとあけはなたれ、ガラスがわれる音がした。一人の男が身をのりだし、頭と両肩を月光にさらした。かれは下の街道にいる盲目の乞食に呼びかけた。
R．L．スティーヴンスン. 宝島 (岩波少年文庫) (p.58). 株式会社岩波書店. Kindle 版.

翻訳者Ｃ
それからすぐにまた、おどろきの声があがった。船長の部屋の窓が大きな音をたてて開き、ガラスの割れる音がした。男がひとり、月の光のなかに肩と頭をつきだして、下の道にいる目の見えない男に報告した。宝島（偕成社文庫）位置No.61/392

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

不朽の名作の名に恥じない作品

2021年5月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

登場人物の生き生きとした活躍ぶりに古さを感じない。
未読であれば是非、すぐにでもお読みいただきたい、血湧き肉躍る活劇。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

田中冬一郎/スナ

圧倒的なシルヴィーの魅力！

2020年7月4日に日本でレビュー済み

"『よしよし、相棒。』のっぽのジョンはいった。かれは松葉杖にすがってそばに立っていたが、すぐに節も文句もぼくにおなじみの歌をうたいはじめた。亡者の箱に、這いのぼったる十五人ーすると全部の水夫が、声を合わせた。一杯やろうぞ、ヨー・ホー・ホー"1883年発刊の本書は永遠の児童文学傑作。

個人的には『あしながおじさん』の主人公が楽しそうに読んでいる描写を見て、久しぶりに読んで見ようかな？と手にとりました。

さて、そんな本書は"ぼく"ことジムが【宝島での話を回想する手記といった形式で】家族で経営していた『ベンボウ提督亭』に老いた船乗り"船長"が現れるところから始まり、船に乗るまでの前置きが約80ページほど色々あってから、いよいよジムと並ぶ【2人目の主人公とも言えるシルヴァーという印象的な片足の船乗りが登場】宝島へ航海と冒険の旅が始まるのですが。

大人になってから読み直すと、この少年ジムの周囲の意見をきかないワンマン的な振る舞いが【結果として皆のピンチを救っていく】とは言え、作中の大人たちが厳しく指摘しているように、結果はともかく【ちょっと共感しにくい部分がありました】(少年が1人しか登場しないので、物語展開的に仕方ないのかな？とも思いますが)

一方で、航海の様子とか全体的には大胆に端折った部分も多い中、トリックスター的に敵ながら、立場的に味方になったりする【シルヴィーという複雑かつ魅力的な人物を筆頭に】一本筋の通ったスモレット船長、頼りになり終始かっこ良いドクター・リヴジー、口が軽すぎる地主のトリローニといった【大人たちの描写はとても素晴らしく】意外と感じるくらいにバタバタと人が死んでいく殺伐さの中、本書の大きな魅力になっているように感じました。

宝島、海賊。といった言葉の響きに自然とワクワクしてしまう人に原典として、また片足海賊、シルヴィーに再会したい『かっての子供』にもオススメ。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ターンX

やっぱり面白い

2018年4月30日に日本でレビュー済み

退屈な入院生活。無聊をかこつ身をワクワクさせる。
アニメ化された宝島の主題歌が思い出せれる

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

秋葉純次郎

クラシックな冒険談

2013年8月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

子供の時に読み残した本。決して遅くはない。今からでも読める。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません