「事実は小説より奇なり」は、イギリスの詩人バイロンの詩からの諺らしい。
アメリカの作家マーク・トウェイは「事実は小説より奇なり。なぜなら、小説は実現可能性にこだわらざるをえないが、事実はそうではないからだ」と、皮肉屋マーク・トウェインらしい言葉をバイロンの諺に付け足しています。
本書の「序」で著者のマーク・トウェインは「ここに記す冒険物語は、大半が実際にあった話である。
「大半」という言葉を用いているところに「小説は実現可能性にこだわらざるをえないが、事実はそうではないからだ」の言葉を思いだし、マーク・トウェインらしいと思ってしまいました。
評者が子供の頃に読んだ子供向け抄訳版ではない『トム・ソーヤの冒険』を、読みたくなり、つい入手してしまいました。
「マーク・トウェイン」という意味は「水深１２フィート」であることが、マーク・トウェインが若いころミシッシッピ河の蒸気船の水先案内人をしていた時の思い出からペンネームにしたことを、都甲幸治氏の解説で初めて知りました。
評者が前に読んだダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』は、１８世紀初めに書かれた本であり、デフォが熱心な非国教派の信徒だったから内容が今一説教臭く感じましたが、マーク・トウェインの『トム・ソーヤの冒険』では、おばさんに連れられ日曜日に行く教会で牧師の説教などアホらしいと聞き流すトトム・ソーヤの姿から著者トウェインのピューリタニズムへの皮肉を読みとることができます。
第２１章の「女学生の作文」で『西部の女性による散文と詞』と題する書物からそっくりそのまま拝借して掲載し、その歯の浮くような文章にトウェインが我慢できないことを訴えています。
「幻想」という詞のところでトウェインは「この悪夢は原稿にして１０ページほども続き、長老派教会の信者でない人間どもの希望を完膚なきまでに打ち砕く御教訓をもって締めくくられていたので、これが一等賞を獲得した」と皮肉っぽく語っています。
訳者の土屋京子氏の「あとがき」で、アメリカの友人たちに「トム・ソーヤーの原文って難しいんだね」という話をしたら、「アメリカじゃマーク・トウェイン」なんてインテリが読むものよ」という答えが返ってきたそうです。（原文では難しい単語や文章を使用しているようです）
翻訳された本書でも小学生くらいでは物語の本当の意味を理解できないところもあるかもしれません。
トム・ソーヤ―の悪ガキぶりや冒険などは面白く読むことはできますが、南北戦争前のミズーリ州の田舎町を時代背景として想像しながら読みとることは難しいと思います。
アメリカの漱石とも言われるマーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』も読むことにして本書を楽しく読み終えました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
イメージ付きのレビュー
ディズニーランドの「トムソーヤ島」がきっかけ
ディズニーランドにトムソーヤ島というアトラクションがあります。冒険島のようなアトラクションで、吊り橋やインジャンジョーが死んだ洞窟などが再現されています。このアトラクションは小説のトムソーヤの冒険を舞台にしており、ウォルトディズニーが唯一作ったアトラクションと言われています。このアトラクションがとても面白かったので小説のトムソーヤの冒険を読んでみることにしました。トム率いる悪ガキたちが、インジャンジョーたちの殺人を目撃してしまいます。そこから洞窟探検やイカダでミシシッピ川を下ったりします。思春期に入る前、１０〜１２歳ごろの男の子の心情がうまく書かれています。挿絵も味があってなんだかオシャレなんですよね。この本を読んで、自分も少年だった頃を思い出して冒険に出たくなりました。男はいつまで経っても冒険野郎です。
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2023年1月15日に日本でレビュー済み
ディズニーランドにトムソーヤ島というアトラクションがあります。冒険島のようなアトラクションで、吊り橋やインジャンジョーが死んだ洞窟などが再現されています。このアトラクションは小説のトムソーヤの冒険を舞台にしており、ウォルトディズニーが唯一作ったアトラクションと言われています。
このアトラクションがとても面白かったので小説のトムソーヤの冒険を読んでみることにしました。
トム率いる悪ガキたちが、インジャンジョーたちの殺人を目撃してしまいます。そこから洞窟探検やイカダでミシシッピ川を下ったりします。
思春期に入る前、１０〜１２歳ごろの男の子の心情がうまく書かれています。
挿絵も味があってなんだかオシャレなんですよね。
この本を読んで、自分も少年だった頃を思い出して冒険に出たくなりました。男はいつまで経っても冒険野郎です。
このアトラクションがとても面白かったので小説のトムソーヤの冒険を読んでみることにしました。
トム率いる悪ガキたちが、インジャンジョーたちの殺人を目撃してしまいます。そこから洞窟探検やイカダでミシシッピ川を下ったりします。
思春期に入る前、１０〜１２歳ごろの男の子の心情がうまく書かれています。
挿絵も味があってなんだかオシャレなんですよね。
この本を読んで、自分も少年だった頃を思い出して冒険に出たくなりました。男はいつまで経っても冒険野郎です。
このレビューの画像
