![火星年代記 メモリアル・エディション [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51M4V19QBFL.__AC_SX300_SY300_QL70_ML2_.jpg)
![火星年代記 THE MARTIAN CHRONICLES 日本語吹替音声収録 コレクターズ・エディション [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81xQjVjuHGL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
懐かしく視聴していますが、残念ながら所々英語のままの部分があります。
最初プレイヤーの故障かと思いました。
想像ですが、当時TV放映した時にカットした部分なのでしょう。
惜しくも当時の録画テープを焼失してしまったので、比較ができないので確証はありませんが…（(もっとも、テープ持ってたらDVDは不要ですが…(笑)）
30数年後では再集録はできなかったんでしょうねえ。
惜しいので星4つとします。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
イメージ付きのレビュー
これが本命！記憶の断片にあった日本語吹替と同じものでした
24日予約注文、27日受け取り。放映から37年間待ってました。記憶の断片にあった日本語吹替と同じものでした。小生の場合は、1982年当時小学生で北海道地区で視聴しました。「６時間一挙放送！」という宣伝文句で、本当に６時間連続放送していました。もちろんテレビに釘付けでした。その後再放送されることもなく、ビデオレンタルにあった字幕版VHSが唯一のコレクションとなっていました。＜以下ネタバレあり＞■吹替の内容：「私は火星人だ！」がほぼ記憶に残っていたすべてでしたが、全編を再確認できました。今回のDVDは冒頭で「一部の音声にお聞苦しい点がある…」との注意が出ますが、そんなことはなく明瞭な音声で収録されていました。吹替がなかった部分は字幕です。とくに日本語ナレーションが分かりやすいので子供でも理解できました。次回予告の部分も日本語吹替で安心できました。■特製ブックレット：特撮がチーブだったことや発表が遅れたこと、原作との違いや声優一覧など、おおよそ網羅しています。バリー・モースが「スペース1999」の教授役だったことが言及されているのは嬉しいです。しかしニコラス・ハモンドが元「スパイダーマン」（TV）だったことは触れてませんでした。日本放映時のサブタイトルが関西と関東で違っていたことが記載されています。小生が見たのは「そして地球は死んだ」が付いていたと記憶しています。例えば第１部は「探検隊応答ナシ」になっていました。これとは別に昔の字幕VHS版のパッケージにも何らかの適当なサブタイトルがついていたようです（「探検隊帰還せず」など）。本DVDはほぼ直訳のサブタイトルになっていますが、日本放映時独自のサブタイトルがあったことを記載していますので、当時の記憶がよみがえります。■DVDメニュー画面：操作しやすいと思います。なかでも、チャプターは単なる数字ではなく、ちゃんとシーン別に日本語のタイトルがついていたのは丁重なつくりだと感じました。■特典映像：火星人K氏役の俳優さんインタビューが日本語字幕で収録されています（サイズ16:9）。これは英語圏のBlu-ray版と同じものです。このamazon.co.jpに説明されていた「番宣予告(予定)」は結局収録できなかったようです（おそらくそれは日本放映時のものではなくYoutubeなどで見られるオリジナルのものでしょうか？ 放送当時の記憶では「豪華キャストで」「６時間一挙放送！」という日本放送向け宣伝文句を思い出します）。しかし１部と２部の最後にある次回予告が日本語吹替収録されている点は放送当時と同じなので高く評価したいです。■総合的に：これがもしBlu-rayだったらさらに高額になっていたことでしょう。DVDで十分ではないでしょうか。正直、これまでに発売していた「火星年代記 メモリアル・エディション」（字幕）など買わなくて正解だと思いました。日本語吹替収録版が間違いなく本命です。その他、本映画のストーリー、キャスト、特撮に関して言いたいことがたくさんありますが、他のレビューにたくさんお見受けできますので、ここでは割愛します。
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2018年9月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
24日予約注文、27日受け取り。
放映から37年間待ってました。記憶の断片にあった日本語吹替と同じものでした。
小生の場合は、1982年当時小学生で北海道地区で視聴しました。「６時間一挙放送！」という宣伝文句で、本当に６時間連続放送していました。もちろんテレビに釘付けでした。その後再放送されることもなく、ビデオレンタルにあった字幕版VHSが唯一のコレクションとなっていました。
＜以下ネタバレあり＞
■吹替の内容：
「私は火星人だ！」がほぼ記憶に残っていたすべてでしたが、全編を再確認できました。今回のDVDは冒頭で「一部の音声にお聞苦しい点がある…」との注意が出ますが、そんなことはなく明瞭な音声で収録されていました。吹替がなかった部分は字幕です。
とくに日本語ナレーションが分かりやすいので子供でも理解できました。次回予告の部分も日本語吹替で安心できました。
■特製ブックレット：
特撮がチーブだったことや発表が遅れたこと、原作との違いや声優一覧など、おおよそ網羅しています。バリー・モースが「スペース1999」の教授役だったことが言及されているのは嬉しいです。しかしニコラス・ハモンドが元「スパイダーマン」（TV）だったことは触れてませんでした。
日本放映時のサブタイトルが関西と関東で違っていたことが記載されています。小生が見たのは「そして地球は死んだ」が付いていたと記憶しています。例えば第１部は「探検隊応答ナシ」になっていました。これとは別に昔の字幕VHS版のパッケージにも何らかの適当なサブタイトルがついていたようです（「探検隊帰還せず」など）。本DVDはほぼ直訳のサブタイトルになっていますが、日本放映時独自のサブタイトルがあったことを記載していますので、当時の記憶がよみがえります。
■DVDメニュー画面：
操作しやすいと思います。なかでも、チャプターは単なる数字ではなく、ちゃんとシーン別に日本語のタイトルがついていたのは丁重なつくりだと感じました。
■特典映像：
火星人K氏役の俳優さんインタビューが日本語字幕で収録されています（サイズ16:9）。これは英語圏のBlu-ray版と同じものです。
このamazon.co.jpに説明されていた「番宣予告(予定)」は結局収録できなかったようです（おそらくそれは日本放映時のものではなくYoutubeなどで見られるオリジナルのものでしょうか？ 放送当時の記憶では「豪華キャストで」「６時間一挙放送！」という日本放送向け宣伝文句を思い出します）。
しかし１部と２部の最後にある次回予告が日本語吹替収録されている点は放送当時と同じなので高く評価したいです。
■総合的に：
これがもしBlu-rayだったらさらに高額になっていたことでしょう。DVDで十分ではないでしょうか。
正直、これまでに発売していた「火星年代記 メモリアル・エディション」（字幕）など買わなくて正解だと思いました。日本語吹替収録版が間違いなく本命です。
その他、本映画のストーリー、キャスト、特撮に関して言いたいことがたくさんありますが、他のレビューにたくさんお見受けできますので、ここでは割愛します。
放映から37年間待ってました。記憶の断片にあった日本語吹替と同じものでした。
小生の場合は、1982年当時小学生で北海道地区で視聴しました。「６時間一挙放送！」という宣伝文句で、本当に６時間連続放送していました。もちろんテレビに釘付けでした。その後再放送されることもなく、ビデオレンタルにあった字幕版VHSが唯一のコレクションとなっていました。
＜以下ネタバレあり＞
■吹替の内容：
「私は火星人だ！」がほぼ記憶に残っていたすべてでしたが、全編を再確認できました。今回のDVDは冒頭で「一部の音声にお聞苦しい点がある…」との注意が出ますが、そんなことはなく明瞭な音声で収録されていました。吹替がなかった部分は字幕です。
とくに日本語ナレーションが分かりやすいので子供でも理解できました。次回予告の部分も日本語吹替で安心できました。
■特製ブックレット：
特撮がチーブだったことや発表が遅れたこと、原作との違いや声優一覧など、おおよそ網羅しています。バリー・モースが「スペース1999」の教授役だったことが言及されているのは嬉しいです。しかしニコラス・ハモンドが元「スパイダーマン」（TV）だったことは触れてませんでした。
日本放映時のサブタイトルが関西と関東で違っていたことが記載されています。小生が見たのは「そして地球は死んだ」が付いていたと記憶しています。例えば第１部は「探検隊応答ナシ」になっていました。これとは別に昔の字幕VHS版のパッケージにも何らかの適当なサブタイトルがついていたようです（「探検隊帰還せず」など）。本DVDはほぼ直訳のサブタイトルになっていますが、日本放映時独自のサブタイトルがあったことを記載していますので、当時の記憶がよみがえります。
■DVDメニュー画面：
操作しやすいと思います。なかでも、チャプターは単なる数字ではなく、ちゃんとシーン別に日本語のタイトルがついていたのは丁重なつくりだと感じました。
■特典映像：
火星人K氏役の俳優さんインタビューが日本語字幕で収録されています（サイズ16:9）。これは英語圏のBlu-ray版と同じものです。
このamazon.co.jpに説明されていた「番宣予告(予定)」は結局収録できなかったようです（おそらくそれは日本放映時のものではなくYoutubeなどで見られるオリジナルのものでしょうか？ 放送当時の記憶では「豪華キャストで」「６時間一挙放送！」という日本放送向け宣伝文句を思い出します）。
しかし１部と２部の最後にある次回予告が日本語吹替収録されている点は放送当時と同じなので高く評価したいです。
■総合的に：
これがもしBlu-rayだったらさらに高額になっていたことでしょう。DVDで十分ではないでしょうか。
正直、これまでに発売していた「火星年代記 メモリアル・エディション」（字幕）など買わなくて正解だと思いました。日本語吹替収録版が間違いなく本命です。
その他、本映画のストーリー、キャスト、特撮に関して言いたいことがたくさんありますが、他のレビューにたくさんお見受けできますので、ここでは割愛します。
このレビューの画像
