過去にいろいろな店やネットで中古本を購入していますが、値段からして質の良いものが送られてくると思っていたら、20頁ほどの書き込み、10頁ほどのコーヒー？のシミで、店の特価コーナーでも置かないような代物の読む気にもならない本が送られてきました。他の方は良い評価をされているようなので、検品時でたまたま見落とされたのだと思いますが、しなくてもよい返品手続きなど余計な作業に手間と時間を費やされ、腹立たしさだけが残りました。次回このようなことがないようお願いします。

役に立った

yorozuya

間違いやすい日本語表現

2005年7月11日に日本でレビュー済み

×電話を掛けようとしたが，掛からなかった．
○電話を掛けたが，掛からなかった．
このようにちょっとした表現の間違いは，外国人の誤用によってはじめて，日本語の問題点として表出してくる．辞書や教科書の学習のみでは，その違いまでは学ばないものが多い．日本人でも誤用している例も数多く見られる．この本は，1985年の初出の再刊行のようだが，その間にも日本人の日本語は大きく変わっているように思う．言葉のゆらぎも，日本語の原則からは離れるかもしれないが，認めていかねばならない．その点の記載が無いのと，それぞれの母国語との対比をもう少々突っ込んで論じて欲しかった．

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

外国人の誤用から分かる日本語の問題 単行本 – 2005/5/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

森田 良行

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

外国人の誤用から分かる日本語の問題単行本 – 2005/5/1

森田良行

上位レビュー、対象国：日本