■通常２４時間以内に出荷可能です。■クリーニング済み。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。■万が一品質に不備があった場合は返金対応。■防水梱包です。■決済は、クレジットカード、コンビニ決済・ATM・ネットバンキング・Edy払いがご利用可能です。 ■通常２４時間以内に出荷可能です。■クリーニング済み。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。■万が一品質に不備があった場合は返金対応。■防水梱包です。■決済は、クレジットカード、コンビニ決済・ATM・ネットバンキング・Edy払いがご利用可能です。一部を表示

配送料 ¥256 5月11日-12日にお届け（23 時間 6 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,067 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、『もったいない本舗』 ※通常24時間以内出荷。※商品状態保証。法能店が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (102)件の出品：￥15 + ￥255 配送料

著者をフォロー

金田福一

+ フォロー

この著者の他の本

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

グリム童話集 1(完訳) (岩波文庫赤 413-1) 文庫 – 1979/7/18

グリム兄弟 (著), 金田鬼一 (翻訳)

3.9 46個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,067","priceAmount":1067.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,067","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"CecmapMHA6rMRA8NMaq4o0re5u82jizu3w88IL6gXiAnNtRf8%2Bx406Lvl9T7km9IkxfwuwdrKpXJx0QQ4S1AZB%2BcxVaOzwN%2F%2FRyzrSBbzJUW9OVrNg7spEdobnrR73Sm","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥16","priceAmount":16.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"16","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"CecmapMHA6rMRA8NMaq4o0re5u82jizu%2F7fghE%2FYqwJ%2F0o6TNKOmeJ9HQG6Ca7MtxENzPDQyoAjGheUQyWKYzwPzoTkyF9ILQ6knIHD4MT1ej6nh568Mdcc%2FnXB0CNEHJhqfKUrU78JyuZLIfrp9yB8YziVOoqGozW5QKLzLzp4EXAyQloK9tQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

完訳グリム童話集〈1〉 (岩波文庫) [文庫] W. グリム (著), J. グリム (著), 金田鬼一 (翻訳)

続きを読むもっと少なく読む

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

4003241312
ISBN-13

978-4003241318
出版社

岩波書店
発売日

1979/7/18
言語

日本語
本の長さ

386ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,067

65ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,122

68ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥946

57ポイント(6%)

最短で5月10日金曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

グリム兄弟
13
文庫
67個の商品：￥1から
グリム兄弟
7
文庫
51個の商品：￥51から
金田鬼一
48
文庫
53個の商品：￥2,380から
グリム兄弟
6
文庫
48個の商品：￥1から
イソップ
148
文庫
65個の商品：￥50から
シャルルペロー
51
文庫
76個の商品：￥100から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 (1979/7/18)
発売日 ‏ : ‎ 1979/7/18
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 386ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4003241312
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4003241318

Amazon 売れ筋ランキング: - 248,758位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 240位ドイツ文学 (本)
- - 277位ドイツ文学研究
- - 1,117位童話・こどもの文学

カスタマーレビュー:
3.9 46個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

金田福一

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち3.9つ

46グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

コンスタンティン

グリム童話をドイツ語で読むのに有力な助っ人

2023年5月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

グリム童話集の中の全ての作品を訳しているので、他の訳書よりも役立つ！

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Candy

言葉遣い。

2013年9月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

こちらの完訳グリム童話集ですが、他の方がおっしゃるように言葉遣いが古いです。

ただ古いだけならよいのですが、従者が王子を【殿】と呼んでいたり、【〜ござらん】【御本尊】【おっと、承知之助】といったように昔の日本っぽい時代劇につかわれてそうな言葉遣いです。

それがこの中世〜近世初期のヨーロッパの時代背景と合わず凄く違和感があります。物語に入り込んでいたのにいきなり現実に引き戻される感じです。

元々文体は古風な方が好みなのでその点以外は気になりませんでした。

訳は7版のもので各話の後に当時の時代背景や物語の詳しい解説が入っています。
5巻全て挿絵は一切ありません。
他社のものより話数がとても多いのでその分、文字は小さめでした。(一般的な文庫本より一回り小さめです)

話数の多さや詳しい解説が気に入っていただけに時代劇風の言葉遣いが残念だったので評価は3。
それが気にならない方にはおすすめです。

32人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

くまぷう

毒親の話が多いのは、子供の問題が今と変わらないから

2022年9月12日に日本でレビュー済み

「ヘンゼルとグレーテル」といい「ラプンツェル」といい、酷い親が出てくる。
「ヘンゼルとグレーテル」の母親は、働いても幸せになれない社会がおかしいとしても、食い扶ちを減らすために子供たちを森に置き去りにしようとし、「ラプンツェル」の母親は隣の家の野菜を食べたいがために子供を売る。とにかく毒親と呼ばれるような親が出てくる話が多く、子供たちにとって親が子供の運命を決める悪魔のような存在として描かれている。
そういう意味では昔も現代も社会の問題は変わっていなくて、だから童話が今も読み継がれているのだとわかる。
そのうえ時たま出てくる神も子供たちに厳しく、善を行えば神様から最後は祝福されるとはいえ、不幸な子供たちは簡単には救われない。
だから王様や王子様の存在が際立ってしまう。王子さまは目が見えなくなったりカエルにされたり試練や苦難に見舞われるが、不幸な少女や子供たちを一番に救う存在として描かれている。
これをどう読むか、神様も素晴らしいが王様や王子様も苦難に耐えて人々を救ってくれる尊い存在と読むか、女性が魔女として現れることが多く、女性を悪魔に惑わされやすい存在と描いていると読むか。
どちらにしろ、社会に対する問題意識は今と変わらないと感じた。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

さすらいマンボウ先輩

はっきりわかんだね

2019年10月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

いいゾ〜〜、コレ！

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

トリダー

５０年前の翻訳。古すぎる。

2020年2月15日に日本でレビュー済み

amazonではなく近所の古本屋で買ったのですが、あまりにも読みづらさに驚きました。
amazonの不当評価の犠牲者があらわれないようにレビューします。
翻訳が古いのです。
例えば（１巻ではなく２巻ですが）『いばら姫』は『野ばら姫』という題名になっています。
かるく２～３ページ読んでみますと、馴染みのうすい古い言葉ばかりです。
神通力／おしょうばん／厩屋／お城のいまわりには／宴会をおおじかけに催す／祈願(ねぎごと)／興(きょう)にまかせて

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ニャンタキー

気に入っています

2017年2月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

岩波書店のグリム童話集が読みやすいと友人から勧めてもらったので買いました。古風な感じが逆に新鮮でとても気に入っています。買って良かったと思いました。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ポ−タブル・ナビ初めて

ありがちなのが　湿気気味　

2017年3月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ありがちなのが　湿気気味　
天日干しを　２週間　試しているので　

そろそろ　湿気気味も　解消すると思います

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

mine

少し難しい

2011年8月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

絵本ではないグリム童話を探して、この本を手に取りました。
原本になるべく近づけて翻訳されていることと、少々古い本なせいなのか、難しい単語や言い回しが多く、私には少し難しい本でした。
子供にわかりやすく作られた本とは違うので、ラストがわかりずらかったり不可解な終わり方をする話もありました。
絵本などで見知ったお話とは内容が違ってハッピーエンドにならないお話もあり、その違いが面白かったので、二巻目も買ってみようと思います。

17人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

著者をフォロー

画像はありません