中古品: ￥1
配送料 ¥240 4月24日-26日にお届け（10 時間以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため若干のスレ、日焼け、使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
新品＆中古品 (68)件の出品：
￥241  & 配送料無料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

村上 春樹
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

パン屋再襲撃 (文春文庫 む 5-1) 文庫 – 1989/4/10

4.1 5つ星のうち4.1 376個の評価
すべての形式と版を表示

この商品には新版があります:

新装版 パン屋再襲撃 (文春文庫)
新装版 パン屋再襲撃 (文春文庫)
￥671
(376)
在庫あり。
微妙にくい違った人と人の心が、ふとしたことで和んでいく様を、ユーモアとペーソスをまじえ、深海のイメージによせて描く作品集
Previous page
  1. ISBN-10
    4167502011
  2. ISBN-13
    978-4167502010
  3. 出版社
    文藝春秋
  4. 発売日
    1989/4/10
  5. 言語
    日本語
  6. 本の長さ
    221ページ
  7. すべての詳細を表示
Next page

出版社より
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.1
376
価格 ￥671
タイトル 新装版 パン屋再襲撃

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 文藝春秋 (1989/4/10)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1989/4/10
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 221ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4167502011
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4167502010
  • カスタマーレビュー:
    4.1 5つ星のうち4.1 376個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
村上 春樹

村上 春樹

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

1949（昭和24）年、京都府生れ。早稲田大学文学部卒業。

1979年、『風の歌を聴け』でデビュー、群像新人文学賞受賞。主著に『羊をめぐる冒険』（野間文芸新人賞）、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』（谷崎潤一郎賞受賞）、『ねじまき鳥クロニクル』（読売文学賞）、『ノルウェイの森』、『アンダーグラウンド』、『スプートニクの恋人』、『神の子どもたちはみな踊る』、『海辺のカフカ』、『アフターダーク』など。『レイモンド・カーヴァー全集』、『心臓を貫かれて』、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』、『ロング・グッドバイ』など訳書も多数。

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
376グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

KAZ
5つ星のうち5.0 村上春樹らしい短編集
2023年11月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この「パン屋再襲撃」という短編集があることは、以前から知っていた。でも、最初の「パン屋（初回）襲撃」の物語がどこか別の短編集にあって、これは２作目であり、初回の話しから読みたいのだがと、ずっと最初の物語を探していたのだが、とんだ見当違いだった。別に最初の短編なんて存在しなかったのだ。短編「パン屋再襲撃」の中に初回の襲撃のことが書いてあった。呪いは、再襲撃で解けている。妻は巫女の役割をしているのはわかるが、襲撃の手際がいいのがすごい。

「象の消滅」は、村上春樹によくある失踪の物語だ。主人公が１人で山の中から象舎を見ていたというのは、男性の覗きにより、象＝男性器＝大きくなったり小さくなったりという意味なのだろうか。

「ねじまき鳥と火曜日の女たち」は「ねじまき鳥クロニクル」の冒頭部分。長編「ねじまき鳥」を思い出しながら読んだ。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
もとくん
5つ星のうち4.0 なぜか気になる作品
2019年6月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
数年前、NHKの語学講座で「英語で読む村上春樹」というのをやっており、そこでとりあげられていた作品。私は村上作品を読んだのはこれがはじめてです。

パン屋再襲撃の「再」がミソです。インテリな若い夫婦が夜中にどうしようもなくおなかが空く。どうしようもなく。そこからパン屋を襲うという実に短絡的な発想です。散弾銃を振りかざし、深夜のハンバーガー屋で現金も強奪せず、ハンバーガーだけをひたすら作らせ、それを強奪する。

随所随所に出てくる台詞もどことなくとんちんかんなところがあって、それがこの作品をさらにシュールなものにしています。

英語で読んだときも面白かったので、日本語版を買いましたが、やっぱり面白いです。でも、どう面白いのかを説明するのは難しいです。全体からこみ上げてくる、馬鹿馬鹿しさが良い味を出していると思います。
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
フライマン
5つ星のうち3.0 村上春樹だと分からなければどうかな？
2013年4月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
村上春樹さんの長編は賛否あれど否定するつもりはありません。実際面白いですから。ただ、この短編集はあんまりピンと来ませんでした。ハッとするオチがあるでもなく、フワッと終わってしまう作品ばかりです。長編はならそのフワッと感も心地良いのですが、短編はいつものように全編を通して浮かび上がってくるテーマや高揚感が薄く、クラッシック音楽を端折って聴かされているような心地でした。長編で読んでみたかったのは「象の消滅」。消えた象の謎を追いかけながらいつまでもフワフワしていたい。筒井康隆氏に書き直して欲しいなぁ‾と思ったのは表題作の「パン屋再襲撃」。モヤモヤ感はあれど村上氏にとって短編は単なるモチーフに過ぎないのかな？とも思いました。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
みやさま
5つ星のうち5.0 『パン屋襲撃』は存在します！
2024年4月16日に日本でレビュー済み
本書に収録された表題作『パン屋再襲撃』が「再」となっているのは『パン屋襲撃』という短編小説が存在するからです。
　『パン屋襲撃』は存在しないと書かれているレビュアーさんがいましたので、念のために。
　『パン屋襲撃』は１９８１年『早稲田文学』１０月号で発表され、１９９１年講談社から出版された『村上春樹全作品１９７９～１９８９』に収録されています。
　ちなみにこの『パン屋襲撃』は『パン屋を襲う』と改題されて２０１３年に新潮社からカット・メンシックのイラストつきで出版されており、こちらの方が入手しやすいかと思われます。
　２０１３年の『パン屋を襲う』には『パン屋再襲撃』が『再びパン屋を襲う』と改題されて収録されていますが、これが本書収録と『パン屋再襲撃』と比較して、２０１３年の時代に合わせて大きく手を入れておりファンなら必読かと思います。
　具体的にどのように手が入れられたのかは『パン屋を襲う』のレビューに記載していますので、そちらもご覧いただければ幸いです。
役に立った
 レポート
中原ミラクルズ
5つ星のうち4.0 いろいろ収められているので読むときに油断できない。
2020年1月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ここのところ、村上作品をデビュー作からほぼ出版順に読んでいる。
村上さんの短編集は、習作のような感じがしたり、長編作品の原型のようだったり、これぞ短篇小説だったり、いろいろ収められているので読むときに油断できない。
そんな印象を持ちつつ、本書を「あー、初期の短編集ね」というカンジで手にとる。
習作・原型系に見てしまい、失われたとか、どこにいるのだとか、そんなのが多いなあ、などと思っていると、え？というのが出てくる。

本書には6篇が収められているけれど、「え？」な感じを強く受けたのは、細々とした話を積み重ねながら、近しい者との心の遠近感を描いている「ファミリー・アフェア」。
主人公とその妹のやりとりがこれまでの村上作品の僕と彼女みたいに書かれていて、でも間違いなく兄妹である、その関係の微妙な感じや特殊と普遍の按配が、なんというか味わい深くて、好きだな。
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
MASUMI
5つ星のうち5.0 『パン屋再襲撃』
2023年11月16日に日本でレビュー済み
この高度資本主義社会で生活する二人の男と女――男と女と言うより、人間とでも言った方がいい。男と女では、いろんな属性がくっついて来て、重くなりすぎるのだ。人間、人体に、別々の生殖器と別々の心、心理のようなものをくっつけたら足りる。それは、男と女、人間を低く見積もっているのではなく、作者はそう描きたいのだ。機能的な人間のありようとでも言えばいいものを。そこに、劇的な真理は何もいらない。劇的な真理など見つけようとすることを禁ずる禁制がもう社会の構造のなかに張り巡らされていて、それを破るのは御法度なのだ。
　将来の夫が、若き頃、パン屋を襲撃して失った、欲求そのもののようなもの。ワーグナーの音楽など、暇つぶしの、資本主義に張り巡らされた交換の機能性の社会からしたら、ちっぽけな、それらに取り囲まれた、落ちこぼれた呟きのようにしか聞こえなくなった、思えなくなった、その断層を見てしまった、断層を見てしまったということは、もう、その断層を移動してしまった、もう気がついたら、欲求そのものの椅子でなく、交換の機能的資本主義社会の椅子に座ってしまったということ。これは、作者によっても述べられている。「我々は実際には何ひとつとして選択してはいないのだという立場をとる必要があるし、大体において僕はそんな風に考えて暮している」と。
　しかし、代償はあったのだ。それも、妻を巻き込む形で。この妻も、「散弾銃」というアレゴリーとして、結婚前から、欲求というか、欲望というか、欲情と言っても外れていないと思う、そんなものを蛇のとぐろのように身内に飼っていたのだ。
　いつ結婚したか思い出すこともできないような形で（「どういうわけか結婚した年をどうしても思いだすことができないのだ」）、有耶無耶に、就職し――法律事務所に勤めているとある。法律事務所なのだ。つまり、彼は、法律などというものを媒介にしなければ、いつの間にか座った資本主義社会の椅子なのだが、というか、椅子はこの資本主義社会にしかない、「働きたくなんてなかった」彼が「でも今はこうしてちゃんと働いているじゃない？」と妻に言われるようになった、その椅子に座る、そのお尻の位置というか、体の体勢というかを整える術がなかったのだ――、結婚した、その実はまだ収めきれなかったものが、「海底火山」云々の比喩として現れている。（ほんとは、現れてはいる、だろう。なぜなら、言わばもう生の形では存在していないのだから）そして、この比喩としての「海底火山」云々が、結婚半月で、「空腹」というアレゴリーが結節となって――この「空腹」は夫婦どちらにも現れるのだ――、結びつけられ（「空腹と高所恐怖(海底火山の比喩の先鋭化した表現)に相通じるところがあるというのは新しい発見だった」）、「パン屋襲撃」の記憶を突如彼に招き寄せたのだ。
　夫の有耶無耶な欲求不満――欲求満足の有耶無耶さを前提としているだろう――の代償を背負い（「あなたと一緒に暮すようになってまだ半月くらいしか経ってないけれど、たしかに私はある種の呪いの存在を身近に感じつづけてきたのよ」「何年も洗濯していないほこりだらけのカーテンが天井から垂れ下っているような気がするのよ」）、また、彼女自身にも（アレゴリーとしての）「散弾銃」が飼われているのだから、夫の「パン屋襲撃」の記憶にむしろ、積極的に飛びついたのは彼女の方だった。
　夫には、ある意味もう終わった問題だったので、それは、「パン屋再襲撃」に向かう彼女に付き合わされる夫の態度に随所に現れるのだが、最終的に、夜中に一軒も営業していないパン屋の代わりに、「パン屋のようなものよ」「妥協というものもある場合には必要なのよ。とにかくマクドナルドの前に（車を）つけて」と「マクドナルド」を襲うことにした妻と、それにしぶしぶ従う夫の姿として現れることになる。
　さて、その結末はどうなるのだらうか。
「でも、こんなことをする必要が本当にあったんだろうか？」と問う夫に対して――男は忘れっぽいものである。「高所恐怖」にまで高まった興奮のことは忘れている――、「もちろんよ」と答え、深いため息を一度し、眠ったとある、その体は猫のようにやわらかく、そして軽かったとある。この叙述から、彼女が満足したと感じられるだろうか。わたしには、そうは思えない。彼女は、再び、その満足を求めようとするだろう。そう、あたかも、セックスの満足のように。そうなのだ、わたしには、この件りが、全くセックスの後の感想、呟きのようにも聞こえる。「一人きりになっ」た彼の感想、呟きも、全く愛する人とのセックスの後の感想のように聞こえる。
　だからと言って、その前にある叙述を、つまり、「我々は心ゆくまでハンバーガーを食べ、コーラを飲んだ。僕は全部で六個のビッグマックを胃の空洞に向けて送り込み、彼女は四個を食べた。それでも車のバックシートにはまだ二十個のビッグマックが残っていた。夜明けとともに、我々のあの永遠に続くかと思えた深い飢餓も消滅していった」を、セックスの、性欲の放出のアレゴリーとして読む必要はないだろう。もっと言えば、このアレゴリーだらけの小説を、そんな風に読む必要はないだろう。（もちろん、読めもしないのだが）
　ただ一点だけ気になるところがある。思い出した「パン屋襲撃」の話を妻にし終わったあとの、彼と彼女の反応である。つまり、彼の「もちろん本当に何も起らなかったというわけではない。はっきりと目に見える具体的なことだっていくつかはちゃんと起ったのだ。しかしそのことについては僕は彼女にしゃべりたくなかった」という反応と、彼女の「妻はしばらく黙っていた。おそらく彼女は僕の口調に何かしら不明瞭な響きを感じとったのだと思う。しかし彼女はその点についてはそれ以上あえて言及しなかった」という反応である。
　ほとんど初めての村上春樹である。好みとは違うが、面白く読めた。面白く読めなければ、こんな長長と書かないだろう。しかし、長長と書きすぎた。他の短編はこれから読むことにしよう。今読んで、さらに長くなるのは避けるべきだろう。
　内容を（ほとんど）忘れて感じだけの記憶になるだろうので、そんなとき、また再読できるかも知れない。（2023/11/16）

　ここまでで、終わるつもりだった。わたしは怠惰で、どんどん読む質でないので、他の作品をいつ読むかなど自分にも分からないからだ。しかし、なんとなく、『象の消滅』に手を出したところ、素晴らしい作品なので、もう、書き続けることにした。あまり長くなると、読む気が失せるものだが、そんなことを無視させるほど『象の消滅』が素晴らしいという他ない。

　悲劇。象と飼育係は消滅してしまったのだ！　あんな、仲睦まじい、かわいらしい二人が！
　象と飼育係の大きさのバランスが変化してきたところから、「そして象と飼育係は自分たちを巻きこまんとしている――あるいはもう既に一部を巻きこんでいる――その新しい体系に喜んで身を委ねているように僕には思えた」の件りは、実にこれ以上ないほどの、かわいらしい、愛のまぐわいの、愛のささやきの一シーンである。心の中で、快哉を叫ぶのを禁じることができなかった。
　これは、正真正銘の政治批判であり、思想批判であり、そして、それが無効であることも知った政治批判であり、思想批判であるがゆえに、悲劇である。こんな、かわいらしい愛撫や愛のささやきやまぐわいなど全く生きる余地などない、そんな、稚拙な場所からの、押しつぶされた批判であることを知った悲劇としか思えない。
「彼ら（象と飼育係）はもう二度とはここに戻ってこないのだ」村上さん、彼らが生きることができるような政治――もう政治の概念は変わっているが――、思想はないと考えているのでしょうか。初期作品と裏表紙に書かれている。これから読めば、分かる。

『象の消滅』を知ったいま、読むことを止めることはできない。

『ファミリー・アフェア』
　いい加減に働いているようにだが、破綻なく会社で勤め、あるいは近所のバーで別にどこの球団のファンということもなく音のない野球中継を見るのも悪くないと思っている彼に、たまたま横にいて喋るようになった女の子に、肩入れもせず見て何が楽しいのか、熱中できないでしょと疑問がられるのに、「熱中しなくてもいいんだ」「どうせ他人のやってることなんだから」と応え、あるいは今日部屋にやって来た婚約者の前に何人の男と寝たかと尋ねた妹の二人で、一人は同じ歳でもう一人は年上という「健全な」応えに対し、「思い出せるだけで二十六人」「どうしてそんなに」という妹の問に「わからない」「どこかでやめなくちゃいけないんだろうけど、自分でもきっかけがつかめないんだ」と応え、あるいは婚約者が彼のステレオセットを修理するために買ってきた「はんだごてってひとつあると便利ですから」というはんだごてが今や自分の部屋にあることによって居場所を失ったような気になったりというような、神経症的で、自己愛的で、苛立たしい面もある、世界が自分の外側を過ぎていくような傍観者的な彼に、妹の手料理を彼女の婚約者と妹と同居するアパートの一室で食べたり、婚約者にステレオセットを修理されたり、そのはんだごてを置かれたりということが、禁制された兄妹相姦の離別であり、それが妹の結婚でありという「健全で」「真面目な」「本当の大人の生活」の一気に襲ってきたことが、妹が作ってくれた料理を酔っ払ってことごとく吐いてしまう混乱をもたらしたりして、彼をへとへとに疲れさせ、「目を閉じると、眠りは暗い網のように音もなく頭上から舞い下りてきた」というようなところに彼を追いやったのだが、この「眠り」は彼の息の根をほとんど止めさせるのだが、翌朝は、やはり、同じように彼は生きるだろう、ただ、それに少し自覚的にはなるかも知れない、そんな比喩に読める。

『パン屋再襲撃』も『象の消滅』もそうだったのだが、村上氏の作品は、最後まで読んで、最後の一文を見れば、その作品の言わんとすることがストレートに――比喩だが――書かれている（ようだ）。彼は、村上氏は、小説家だ。単純じゃない。ちゃんと『象の消滅』に感激したわたしを相対化してくれる。飼育係と妹の婚約者は、同一人物じゃないが、どちらも、渡辺昇である。

『双子と沈んだ大陸』
　抑圧されて禁制となった母と幻の恋人。恋人は決して現れない恋人だ。誰と付き合ったって、決してその人ではない、その人では恋人に到達できない、そのような恋人を失ったのだ。　　
　たぶん、女を買うしかなかった。母と、そのいつまでも、どうあったって到達しない恋人が幻のようにあるものだから、セックスの相手として、止むにやまれぬセックスの相手として、商売女が選ばれる他なかったのだ。しかし、その代償は大きかった。そんな、商売女、肌が女である、乳房が女である、性器が女である、顔の造作が男でなく女であるにすぎない、お金と交換される女は、彼に、抑圧された母と幻の恋人を決定的に失わせてしまったのだ。抑圧された母と幻の恋人が眼前に浮遊しているから、商売女に手を出したのに、商売女とのセックスから得たものは、そんな、抑圧された母と幻の恋人の喪失であったのだ。
　しかし、「やれやれ」である。性欲は止まらない。男の性欲は再生産されてしまうのだ。女は至るところにいる。（一度）商売女との射精で、抑圧された母と幻の恋人を失ったって、それで性欲が止んでくれることはない。しかし、もう、彼の性欲には、その射精には、的がないのだ。的がないのに、欲望だけはある。すなわち、「そのうちにたまらなく女を抱きたいような気持ちになったが、······べつに誰でもよかったのだが、······誰でもいいけれど、誰かでは困るのだ。······僕の知っている女が全部あつまってひとつに混じりあった肉体となら交わることはできそうだったが、どれだけ手帳のページを繰ったってそんな相手の電話番号がみつかるわけはなかった」のであり、これまた最後の一文の、「雨が窓を打ち、暗い海流が忘れられた山脈を洗った」のである。
　出来事の順序と構成の順序が逆転している。それ以後の現在に立っていなければ、失ったものを反芻することはできない。そういう意味で、これもまた、最後の一文に作品の動機が凝縮されていると言えるかも知れない。

　また、『パン屋再襲撃』のレヴューで、ただ一点だけ気になるところがあるとして濁していたのだが、やはり、そうなのではないのか。つまり、相棒と最初におこなったパン屋襲撃は、男友達と連れ立って女を買いに行ったということのアレゴリーかも知れないと。そんなことも併せて思われた。

『ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界』
　日記の書き方講座。しかし、この方法を真似しようとしたら、歴史の蘊蓄が必要だ。（実は何も言うことはないのだが――こじつけで言おうとしたら、言えるかも知れないが、こじつけで言っても仕方ない――、行きがかり上書いたというにすぎない。）

『ねじまき鳥と火曜日の女たち』
　自分のことなんてどうだっていい。そんな男にとって、女はどうだっていい。妻も妻であるという以上には、（どこの家庭でもそうであるように）どうだっていい。まして、怪我して高校を休んでいる小娘や、欲求不満のはけ口の電話をしてくる女など、なおさらどうだっていい。そのどうだっていい電話のベルは、僕のどうだっていい――どうだっていい僕のどうだっていいを刺激するのだから、そんなものに耳を傾けるのは、ごめんだ。「いつまでもそんなもの（電話のベルの音）を数えつづけるわけにはいかないのだ」
　どうだっていいを強調しすぎたかも知れない。投げやりで自堕落な男のふるまいを想像するかも知れないからだ。彼は、夕食を作り、ガス代と電話代を振り込みに銀行に行き、妻のために戻って来ない猫を探すのであり、まあ、これは、彼のなかに、暗所のようなところに蟠っている何らかのものであり、ある感じとしてはともかく、言葉づかいやふるまいに現れている訳ではないのだから。

　これはひどい。長すぎる。しかし、それほどいいということなので、ご寛恕を。また、ここまで読んでくださった奇特な方には、感謝あるのみである。（2023/11/21）
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
アマゾン侍
5つ星のうち5.0 奇跡的保存状態
2020年7月1日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
多少の経年劣化は仕方がないですが、そうであってら尚更この状態で維持していたのは奇跡です。良いコレクションになりました。感謝！
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazonのカスタマー
5つ星のうち4.0 自分の外の世界に関心がない内向きな文章。
2017年1月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
六十年代の安保闘争時代の学生の関心が政治に向いていた頃とは真逆の文章。
イデオロギーも戦争に対する皮肉も社会に対する批判も何も無い、斜に構えた文章。自分しか居ない内向きの世界。
これらの短編が発表された八十年代当時、社会問題にも政治にも目を向けないスタイルが「カッコよく見えた」のかもしれない。
その空虚な独自性に惹かれてハルキストと呼ばれるスノッブを気取った女たちが服やバッグやハイヒールの延長としてファッションで村上春樹の小説を読んでいたのかもしれない。
村上春樹は本当は社会に対して鋭い観察眼を持っているのだが「能ある鷹は爪を隠す」という諺のように、「なにも言わないこと」で社会に対してメッセージを発していると、ハルキストは好意的に解釈したのかもしれない。
しかし、村上春樹の小説『アンダーグラウンド』で、社会問題を扱い、総括が有り触れた陳腐なものだったことで、彼がたとえ話が得意なだけの薄っぺらい人間だということが世間にバレてしまった。村上春樹がノーベル文学賞を獲ることは金輪際有り得ないだろう。
ノーベル文学賞は深く社会と密着した題材が受賞する傾向があり、村上春樹はそれに値する器ではない。
村上春樹は何も深く考えず、ただ文体の巧みさだけを楽しむスタイルで、イージーリスニングの音楽に似ている。それが悪いというつもりは毛頭ない。需要と供給の関係が成り立っている以上、この世界に居場所はあるのだ。
ただ、繰り返しになるが村上春樹はノーベル文学賞の器ではない。
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート